You are invited to the Opening Ceremony.   

Please click the blow website for the invitation on Saturday July 30, 11:00 am.

  http://www.camla.org/pressreleases/2011/General%20Ticket%20Info.pdf

One special event for church goer -- 1910年期間國父孫中山曾作客老美富商, 當年南巴市市長Charles Boothe的豪宅, 策動革命計劃, 故該豪宅曾一度為孫中山革命及財政的總部. 當時所籌得款項及秘密文件皆存在該宅的大保險箱內. 現已人去樓空, 改為教堂.

SUN YAT-SEN Sunday Service 紀念孫中山主日崇拜: July 31, Sunday, 9:30 am- Oneonta Congregational Church, South Pasadena, CA

INVITATION 請 柬

[Dr. Sun Yat-sen's Visits to Los Angeles] Opening Ceremony

[孫中山在洛城的足跡及活动] 巡迴展覽開幕式, 敬請光臨指導. 詳情如下:

主办位 :

1. 華美博物館; 2. 全美华人协会南加州分会; 3. 華裔教授及專家協會; 4. 南加華人歴史學會及 5. 廣州孫中山大元帥府紀念館.

承办位: 華埠中心

開幕展出日期：2 0 1 1 年7 月3 0 日, 星期六, 7 / 3 0 / 2 0 1 1 , S a t u r d a y

開幕儀式:    1 1 am;自助午餐招待: 1 2 : 3 0 pm B u f f e t L u n c h

開幕式及展出地点：   On e o n t a C o n g r e g a t i o n a l C h u r c h ,

 (On c e a s D r S u n ’ s R e v o l u t i o n a r y & F i n a n c i a l C e n t e r )

1 5 1 5 Ga r f i e l d A v e , S o u t h P a s a d e n a , CA 9 1 0 3 0

特別剪彩嘉賓: 孫中山曾孫, 孫國雄及全家1910年期間國父孫中山曾作客老美富商, 當年南巴市市長Charles Boothe的豪宅, 策動革命計劃, 故該豪宅曾一度為孫中山革命及財政的總部. 當時所籌得款項及秘密文件皆存在該宅的大保險箱內. 現已人去樓空, 改為上述教堂, 而孫先生當時手植的二棵小樹, 曾幾何時, 已是百年巨樹, 聳立雲霄, 茂葉扶疏. 1995年, 据該教堂老牧師John Stump說: 一棵在中間院子裡為木蓮 magnolia, 孫先生命名為 [推翻滿清], 另一棵在教堂前院是大楓樹 sycamore, 為 [中國共和].WELCOME BANQUET 歡迎晚宴: July 29, Friday, 6:30 pm- Empress Harbor Restaurant翠亨村大酒樓, 111 N Atlantic Blvd, 3/F, Monterey Park, CA 91754SUN YAT-SEN Sunday Service 紀念孫中山主日崇拜: July 31, Sunday, 9:30 am- Oneonta Congregational Church, South Pasadena, CA.

敬請回音RSVP by fax (323) 721-0763 or email: Pedrochan@aol.com. Please make checks (taxdeductible) payable to National Association of Chinese Americans (NACA) and send to:c/o Chinatown Center, 5266 E Pomona Blvd, Los Angeles, CA 90022. (323) 721-0774.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………Yes, we would like:___ VIP Dinner Ticket(s) @ $200 each on 7/29;___ Dinner Ticket{s) @ $68 on 7/29___ Opening on 7/30, 11 am (No charge);___ Sun Yat-sen Sunday Service on 7/31, 9:30 amName/Organization:______________________________________________________________Phone: ( ) ____________________________ Email: _____________________________

謝絕花籃, 贊助或賀儀無任歡迎.