屏風表演班的《京戲啟示錄》傳承（生日快樂）版，是一場自砸招牌的演出，讓我不禁懷念起起典藏版來。

最可怕的地方是，戲本身的變化不大，意境卻截然不同；劇末孫婆婆再對梁老闆比出三個選擇、上前抱著他哭時，觀眾席竟然傳出笑聲。

傳承版的孫婆婆模仿到角色的皮毛，但情緒、念白都沒戲、沒城府，實在不像是風塵出身、飽經世故的人，也不像在流落異鄉後，過去、現實都混成一台戲的人。

演孫婆婆的人選壞了，整齣戲就壞了，新導演改變了節奏，時代感弱了，嚴肅的家國宿命變得輕盈，很多段落串連得莫名其妙。

飾演次媳的人完全不連戲，戲到她那兒就斷了，口齒不清、情緒節奏混亂，偷公公像跟父親撒嬌，演誰都只像自己。

因為是生日快樂版，舞台上不論是梁家班或風屏劇團要解散，都不特別令人感傷，但《京戲啟示錄》是屏風最重要的一齣戲，「傳承」成這樣，反而更讓人遺憾。