我們家門口貼有一張字條: セ-ルスを断り！私達わ外国人です.日本語わかりません！

 謝絕推銷!我們乃外國人是也!日本話看不懂也聽不懂!別再來煩了!懂嗎?!

 

大致上就是這樣的意思.

 

剛搬來日本時,推銷員三番兩次動不動就來按門鈴.

賣報紙,賣風鈴,賣一堆我根本沒興趣買的東西! 害我一聽到電鈴聲就害怕.因為門一旦打開,便是一堆沒完沒了,說好又不想,說不好又不太會拒絕人家,真麻煩! 最恐怖的是,誰知會不會碰上變態殺人狂?

 

一回正在上廁所"解放"中,我們家的廁所窗口是"對外"的,空氣才暢通嘛!

"叮-咚~ごめんください！" 有人在家嗎?

這下可好,說有,尷尬.不回答,這小子呆呆的站在門外不肯走,我更尷尬,感覺好像有人在監視你"解放",真討厭啊!

2分鐘之後,"那...下次再來訪!"

最好永遠都不要再來!

 

於是便貼了字條,與推銷員畫清界線.

 

貼了之後,不是我要說.果然推銷員全數撤退,只剩傳教士不死心的仍想馴服我們這些外國人.

 

另外就是迷惑電話.

不過,我一樣使用同一策略.

一回正好在上課,電話來了!

"Hello~" 我接電話一律哈囉,不摩西摩西.

"ㄟ~這裡是xxxx抱歉打攪一下!"

沉默３秒 "Sorry! I don't speak Japanese!"

"ㄝ? 媽媽在嗎?"

莫非我返老還童了!

"請媽媽聽電話好嗎?還是家裡的大人?"

我講話有娃娃音嗎? 心裡暗爽中!

"Sorry! I don't understand!"

"啊,聽不懂嗎? 那..失禮了!"

 

哈哈!此招一出,日本人通常急速撤退! 一般日本人不怕碰到不會講日文的人,卻很害怕說外語的人．如在路上用英文問路,通常是搖頭兼搖手,小碎步快速跑開,碰上心地好的,乾脆直接帶你到目的地．他們對說外語的人,有著莫大的恐懼感．

 

別人家貼的是道士畫的平安符,我們家貼的是自己寫的保護符,有用！強力推薦！