網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
班扎古魯白瑪的沉默
2011/02/28 18:19:37瀏覽3223|回應7|推薦207

 班扎古魯白瑪的沉默 扎西拉姆。多多

你見,或者不見我   it does't matter if you see me or not

我就在那裡      i'm standing right there

不悲不喜       with no emotion

你念,或者不念我   it doesn't matter if you miss me or not

情就在那裡      the felling is right there

不來不去       and it isn't going anywhere

你愛,或者不愛我   it doesn't matter if you love me or not

愛就在那裡      love is right there

不增不減       and it is not going to change

你跟,或者不跟我   it doesn't matter if you are with me or not

我的手就在你手裡   my hand is in your hand

不捨不棄       and i am not going to let go

來我的懷裡      let me embrace you

或者         or

讓我住進你的心裡   let me live in your heart eternity

默然 相愛      silence love

寂靜 歡喜      calmness joy

◇作者扎西拉姆˙多多,中國廣州女孩,虔誠佛教徒,現追隨十七世噶瑪巴大寶法王於印度菩提迦耶修行。

◆這首詩出自多多從零七年五月開始寫的《疑似風月》集的中集,在《沉默》之前還有《唱》和《說》,
   它們是同一個系列的。“班扎古魯白瑪”其實是梵文的音譯,班扎,就是Vadjra,是“金剛”的意思;
   古魯,就是:Guru,是“上師”;白瑪,就是pema,是“蓮花”的意思。
  “
   班扎古魯白瑪”:金剛上師白蓮花,也就是蓮花生大師(第一個將佛法傳入西藏的人,被認為是第二佛陀)。
  
   而蓮花生大師的心咒就是:“嗡阿吽 班扎古魯白瑪悉地吽”,在起名字的時候,我就是從這個心咒中取的。
  
   這一首《班扎古魯白瑪的沉默》的靈感,其實是來自于蓮花生大師非常著名的一句話:
   『我從未離棄信仰我的人,或甚至不信我的人,雖然他們看不見我,我的孩子們,將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛』,
  
   多多想要通過這首詩表達的是上師對弟子不離不棄的關愛,真的跟愛情、跟風月沒有什麼關系。

音樂【夜的鋼琴曲】

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=uj78110&aid=4931331

 回應文章

您的人
等級:8
留言加入好友
從[ 班扎古魯白瑪的沉默 ] 談師生關係
2011/03/27 23:45

https://blog.udn.com/darrenlin123/5025470


您的人 敬呈.
【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-28 13:13 回覆:

感謝您

祝您平安愉快


無怨
等級:7
留言加入好友
很棒的一篇文,感動。
2011/03/10 21:44

『我從未離棄信仰我的人,或甚至不信我的人,雖然他們看不見我,我的孩子們,將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛』,

雪弟, 是如何以是...怎樣的一個情懷啊!

讓人感動, 我一直相信有一雙慈悲大愛的手, 一直守護著我們,

慈悲的護衛,在我們心中不離不棄, 一直存在這蒼芎,

所以, 弟子問聖嚴,師父,您什麼時候會再回到法鼓山來?

聖嚴對他的弟子說,你們心慈悲,我從來都沒有離開‧‧

不知道,是否這就是師父的【我願無窮】~

保羅在傳道時,眾人辱罵攻擊他,傷害他的時候,有一天,他走向海岸,呼求耶蘇基督...

父神告訴他:保羅,我的孩子,你回頭看看這沙灘,只有一雙腳印,就是因為基督

從未離棄你,祂一直背馱著你啊.........

雪弟,你説的沒錯,天地有大愛,在我很沮喪時,就是這一份大愛支撐姐走過許多...........


人生不齊等事,全憑一點真心。
【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-11 23:33 回覆:

夏姐

是的,心在就在。

祝阿姐平安愉快~



等級:
留言加入好友
文很棒~
2011/03/03 00:17

 看完這篇文

 這就像父母於子女一樣

     也像老師於學生一樣

     也像長輩於晚輩一樣

之間的情誼是不可言喻的

【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-04 16:53 回覆:

沒有錯,

真正的情誼是不可言喻的。


和煦秋陽(萍水相逢 , 也是緣分)
等級:8
留言加入好友
抱歉 打錯一字
2011/03/01 08:25

抱歉   打錯一字 特此更正

卻 (確 )有著深深的含意

和煦秋陽


天天微笑容顏俏 七八分飽人不老
相逢莫問留春術 淡泊寧靜比藥好
【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-02 10:54 回覆:

和煦

您是太投入這詩中的情懷,

所以沒有注意到錯別字,

沒有關係的。


和煦秋陽(萍水相逢 , 也是緣分)
等級:8
留言加入好友
謝謝分享
2011/03/01 08:19

這是一首讀之令人動容的詩

看似淺顯的詞句

確有著深深的含意

在這兒訴說的是師藏對弟子的愛護與不棄

我個人的感受是:

如果把這首詩  運用在日常生活中

如: 夫妻之間   父母與子女之間  朋友知己之間

      甚至於愛人之間

我想必能化解許多的情感糾葛

這是個人的淺見

您認為呢

和煦秋陽


天天微笑容顏俏 七八分飽人不老
相逢莫問留春術 淡泊寧靜比藥好
【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-02 10:46 回覆:

和煦

或許就是世間最美麗的愛,

那樣沒有距離守護的關愛,

非常需要深思學習。


天秤魚
等級:8
留言加入好友
很感動
2011/03/01 00:00

這篇詩文

天秤魚這幾日也巧從網路看到

每次讀都感動莫名淚流滿面

真是一首心詩


也歡迎您加入按讚『天秤魚靈氣心坊』https://www.facebook.com/peacereiki
【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-02 10:33 回覆:

天秤魚

是的非常的感動人心,

真是廣大無際的大愛,

美而可貴的詩。


彩虹心靈花園
等級:8
留言加入好友
好美的詩
2011/02/28 22:12

真愛無價

謝謝雪弟分享

【雪落無聲】停了(uj78110) 於 2011-03-02 10:29 回覆:

阿姐

這首詩真的很棒,

不離不棄的關愛,

深深的牢記在心。