男星燒炭竟受邀《魷魚遊戲》　老外誤會：以為是芳香療法 南韓影集《魷魚遊戲》紅遍全球，劇情引發世界各地網友熱烈討論，其中一幕面對人生失利，選擇走上絕路的尚佑（朴海秀 飾），一場浴室燒炭的畫面，讓美國觀眾誤會表示：「我以為那是芳香療法！」讓南韓觀眾哭笑不得。《魷魚遊戲》故事描述456個被逼入人生死胡同的魯蛇們，要在一連串的遊戲中相互競爭、合作，最後贏家可獲得高達456億韓元鉅額獎金。劇中，朴海秀飾演的「曹尚佑」是出身名門大學的高材生，原本是人生勝利組的他，因錯誤的選擇而背負無法承受的債務。 尚佑辜負母親的期待，決定在浴室燒炭自我了結，未料「魷魚遊戲」神祕人找上門投遞名片，自殺不成的他，為了456億獎金再睹上人生拚最後一次。 尚佑尋短的畫面，美國觀眾無法理解，頻問：「尚佑自殺的場面什麼時候才會出來？」南韓網友解釋尚佑洗澡時，旁邊有燒炭的爐子，但美國網友聽不懂，表示：「我以為他精神不佳，所以在那邊休息！」南韓網友再解釋，美國網友「終於開竅」，笑說：「我還以為是什麼芳香療法！」 美國觀眾的疑問，笑翻不少南韓網友，表示：「沒想到自殺也會有文化差異」、「芳香療法也太好笑」、「是可以理解從遊戲出來後，大家都會想要洗澡」、「用煤炭芳療？」、「這明明是悲傷的場面，怎麼被誤會成這樣啦！」引起熱烈討論。 台北制服店消費,唐門六道, 操戈天下, 我在三國, 足球經理, 江湖,