字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/02/19 13:01:27瀏覽279｜回應0｜推薦1 | |
| We go on chatting, impersonally at first, but then, once we've realized all we have in common - our moderate politics, our taste in rental cars, our feeling that the America service industry had better shape up soon or face a crisis - a warmth wells up, a cozy solidarity.
我們起初開始客套寒暄（不談論隱私地），然後一知道我們有共同之處後，我們都有溫和的政治立場、對租用車有相同的品味，對美國的服務業一致認同也該振作了，否則必然面對危機，我們有溫暖的契合。 You recommend a hotel in Tulsa; I tip you off a rib joint in Fort Worth. 你向我推薦1家在Tulsa的旅館，而我告誡你要小心1家在Fort Worth的肋排店。 I make a full report. Single, but on the lookout 我據實以告，而只是1個告誡而已。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
