註明：這張相片是這件事情發生過後好幾年，在一本佛書插圖所看到的，和那晚看見不淨（鬼）的情景實在很像，這本書名叫做：極樂與地獄。我將它「翻拍」，若是有侵犯版權，敬請通知，我會隨時取下。

產前檢查

　　這是十多年前，我在南部一間綜合醫院婦產科生產所發生的故事，事情從頭到尾回想起來，令人感覺真不可思議和害怕，雖然經過這麼久了，這間３０１病房號碼，還是很清楚記住。

　　現代人講：「一個照書養，兩個照豬養。」，到了懷第三胎，我確實是很皮，產檢都沒照規定。一來是懷孕之後，身體還蠻健朗的，也沒啥異樣，二來是想到內診時候的羞愧，以及醫生有時候檢查，使用鴨嘴鉗的粗魯，害我只要想到婦產科，就心情沉重、臉黑一半，很畏懼。

　　直到產前一個月，才想到該找一間婦產科，做頭一次也是最後一次的產前檢查，臨盆也可以在那裡生產。因為間隔很久才又有身孕，以前熟識的那位婦產科醫生已經退休，不再跟人接生，我只好再找過別間。最後決定去離我家十幾公里，一個傍海小鎮的婦產科去檢查。

　　這個小鎮，以前曾經晚上來吃海產，不過我對這靠海的地方，是很生疏。會挑這間醫院，是聽說這裡較有規模，是一間綜合醫院，鄉下地方，這樣就算很不錯了！

莫非夢中先來巡過？

　　掛號等待門診的時間好久，我到處走走看看，見到不遠處有個後門，我走過去站在門邊略事休息，一陣風微微的吹來，有些鹹鹹的臭腥味，想到這裡，眼睛一下亮了起來！眼前的景緻，好像昨晚夢中的所在，夢中就是站在跟這裡一樣的門檻，寬闊的停車場，有昨夜夢中湧來湧去的海浪；想說也許是自己亂想，莫非是晚上做夢做不夠，白天又做來湊？再來去別處隨便繞繞啦．．．

　　問櫃檯護士，婦產科的產房在哪邊？她回我說：三樓。我慢慢爬上去，昨晚的夢境又一邊浮現腦海，沿路怎會都這麼熟悉的感覺？連婦產科也是夢中的三樓。樓梯的地方也是在醫院大樓的前方，醫院前面的咕咾石變成海港．．．。我要來之前，是連這間醫院生做圓或扁都不知啊？這．．．豈未太巧合？內心當即顫了一會兒．．．

三更半夜鬼來作伴

　　臨盆嘍～肚子疼痛整晚，一大早生產完之後，要換去病房休息。好幾個護士將我從生產台搬移過另外一個活動推床，一搬過去，背脊猛然像去貼著冰一般，那推床好冷好冷．．．冷到就如同人倒在冰塊上面這樣。原本很怕熱的我，馬上打冷顫，接著身體抖個不停，護士拿厚棉被給我蓋也無效，那種冷是從推床下方冷起來的，產房到病房，短短的走廊，感覺很久才到，送進去病房之後，那張推床就給人推走了！

　　病房的床舖較溫暖，白天睡太飽，晚餐過後，精神還很好，先生說打理好家裡的工作，等還要上學的孩子睡了，他會來陪我。等啊等，深夜十一點了，人還沒來，想說我生產很順利，生完體力恢復得快，也不一定就得人在旁邊看顧。他一個男人，這兩天又要顧我，又要顧家裡兩個大孩子，跑來跑去，也許比我生孩子還要累。所以我沒打電話回去催他來，給他好好休息。

　　塑膠拖門隔間的病房小小間，真無聊又無電視可看，幸好床頭有一份報紙，拿來隨意看看．．．先將床頭絞高些，躺著看，眼睛比較不會吃力，報紙看不知多久了，驀地眼角餘光去瞄到病床邊，靠廁所牆壁的鐵椅子有東西在蠕動．．．．

　　頭轉過去看，不看不怕，一看心臟快要跳出來！那灰色的鐵椅子上面全是手，算不出有幾隻手，就像從廁所的牆壁伸出來，透光的手，好像夏天，柏油路面有時會看到有濕濕一灘一灘會晃動的水，若走近就不見了；也真像加油站的油氣透明的波動那種形體，不過現在看到的是很多一直伸來的手。

　　透明像氣體的牠們，伸過鐵椅子，椅座上圓圓一洞一洞仍然看得清清楚楚，都沒有被遮住。那整群手一直搧一直扒，想要向我的床沿伸來，有如地獄圖像裡面受罪報的亡魂，伸手要等待救助般，其實更像要抓人。

　　我怕得直發抖，好怕那些手會伸到我床上來，想要趕緊將棉被拉起來蓋住頭，手卻不能動，脖子縮得無處可去；想喊，發現嘴打不開，喊不出聲；頭想轉邊，也根本無法移動，整個身體像給鐵釘釘住動彈不得。那個時後，只剩下眼珠子還可以轉動，還有一粒狂跳，快要停止的心臟．．．．。　

　　我很清楚，我是遇到不淨的東西了！

　　為了證明我不是在做夢，眼皮睜不開，也儘量讓眼珠子繞來繞去，從一細縫看出去，把白天沒仔細看的病房四周圍的裝潢都記起來，等牠們一走，我比對所有特地記起來的東西，證實這不是做夢。

不敢再住下去的病房

　　天色灰矇矇的即將破曉，一夜無眠的眼睛才敢微閉。正入眠，耳邊彷彿聽到一陣一陣嘁嘁嗆嗆的哭聲，內心嚇一跳，清醒過來。聽到來巡病房的護士，在跟隔壁床的產婦講：妳的雙胞胎其中一個，有去吃到胎糞，現在正在急救，恐怕有生命危險，你要有心理準備．．．。原來是她在哭。

　　不多久，病房的門又被人打開，聽到一個男人一進來就大聲嚷嚷，對那個產婦不斷叫囂責罵，說：「ＸＸＸ！妳是怎麼生孩子的蛤？兩個嬰兒妳都要給我保證沒事喔！萬一有啥三長兩短，我看妳這賤女人要給我什麼交代？」那婦人家給她丈夫謾罵得越哭越大聲，整個病房吵得屋頂都快被掀起來了。

　　這間婦產科的３０１病房總共有三個床位，病床之間只有用一個塑膠推門隔住，就算看不到還有別人在休息，也應該知道才對！不過，可以體會他們當下的心情，就忍住沒有阻擋。後來那男人實在很過份！竟然在病房走進走出，開關門乒乒乓乓，三字經五字經不離口，我再忍不住了，下病床直接衝去護理站櫃檯那邊，叫護理人員來處理，不願了精神喝止他們，不要倒楣又換我給那男人罵！

　　護士來勸導他們之後，吵半天的病房，總算安靜了。她丈夫一走，她想到心酸，又開始嘁嘁嗆嗆。我輕輕地將推門推開，安慰她～作月子的人不能哭，否則以後眼睛會不好，這是老一輩傳下來的講法。聽到我這樣講，她點頭不再繼續哭，病房這時候靜悄悄，不過我的睡神也跑得不見蹤影了．．．

　　本來打算生這胎要住院靜養多天一些，可以彌補之前兩次沒做好的月子，在這裡，嬰兒有護士會照顧，產婦不用一直爬上爬下餵奶，腰骨可以顧好些，也睡比較飽。哪知「人算不如天算」，想到昨夜整夜看到不淨的東西，跟今天隔壁床發生的事情，雞皮疙瘩掉滿地！這兩件事情有關係嗎？無人知？！住一晚而已，只想要趕緊辦出院，快點落跑較妥當！　

ＰＳ：此篇華文翻譯因文章篇幅過長，怕讀者閱覽不便，故另開一欄，若比對增添麻煩，還祈見諒！