 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/15 11:28:54瀏覽586｜回應0｜推薦1 | |
| ＋＋432字源學
書名：漢字在日本 作者：何群雄 出版：商務印書館(香港)有限公司 臺灣經銷：臺灣商務印書館 自1853年美國叩關，日本在遭受前所未有的西方文明衝擊下， 亟思各層面的改革之道，以求富國強兵。文化方面，最大的爭 議莫過於1866年開始的漢字存廢問題。歷經數十年爭論，日本 政府最後採用了限制使用漢字的意見作為政策方針，先後制定 了各種《漢字表》，並簡化漢字的筆畫數。 由於1946年制定的《當用漢字表》不夠日常使用，遭到許多非 議，日語審議會便於1966年提出“目安”標準，淡化限制漢字 的色彩，並在1981年制定出《常用漢字表》，沿用至今。 在國家語言文字政策之外，由於電腦的流通，漢字的重要性日 益提高。《JIS漢字》於1978年完成第一次標準，而第四次標準 則於1997年公布。 歷經廢除漢字的倡議，明確限制漢字使用數量政策，曖昧的“ 目安”標準，到電腦漢字字集的完成，百餘年間，日本學者由 “語言階段發展論”的激情中逐漸冷卻反思，“漢字文化圈” 核心的中國兩岸政府是否能從日本的經驗中汲取教訓？ 書名：漢字在日本 作者：劉元滿 出版：首都師範大學出版社 本書首先概述日本文字體系、假名的產生、漢字的數 量、形體及日造漢字；日本的姓氏、人名及年號用字 ，漢字等級與漢字考試，漢字學習方法；討論日本對 待漢字的文化心理；最後介紹日本運用漢字的情況。 書名：戰後日本的漢字政策研究 作者：洪仁善 出版：北京商務印書館 本書運用言文字功能研究法和歷史研究法，對戰後日 本的當用漢字、人名用漢字，JIS漢字等漢字政策的演 變軌跡，從字種、音訓、字體等三個方面進行分析。 書名：讀唐詩學日語漢字 主編：姬成強、姬曉光 等 出版：中國宇航出版社 本書選錄八十首唐詩，以絕句為主。每首唐詩均有日語唐 詩的漢字音讀、唐詩的現代日語翻譯和中文唐詩及其漢語 拼音。以每首唐詩的日文漢字為序，列出其音讀、訓讀、 熟字訓和中日漢字、詞匯、詞意的對照。本書附1片MP3。 書名：日本漢字和漢字詞研究 作者：何華珍 出版：中國社會科學出版社 本書分為四章，各章均分為四節，分別對日本的国字、簡 体字、俗字、漢字詞，進行釋義、類型、考釋、探源。書 中考釋了《中華字海》誤釋或音義待考的日本国字及《国 字の字典》誤收的中國漢字164個，常用日本簡体漢字193 個，日本俗字3個，日本漢字詞13個；探源3個日本国字， 3個日本簡体漢字，2個日本俗字，5個日本漢字詞。 書名：標準日語常用漢字字典 作者：簡佩芝、郭曉青、郭瑋 出版：大連理工大學出版社 本書針對日語中1945個常用漢字的讀法和用法舉例 說明，同時也列出“常用漢字副表”的特殊慣用讀 法。附錄中編有日本人名用漢字、日文漢字縮略語 和日文常用量詞。本書除按日文漢字讀音的五十音 圖序排列外，還附有“筆畫檢字表”供備查。 書名：日本常用國民漢字2000速查典 作者：日本 三木勳 出版：知識工場 本書收有2010年11月日本政府公布的《改訂常用漢字表》中的2136個 漢字。漢字依報紙、網路常出現的頻率分成Level 1～5五大篇順序排 列，標註日檢的漢字等級(N1～N5)、日本小學的年級別(1～6年級)， 可當成學生學習的目標。書末有注音索引及五十音索引。附CD一片， 可以利用羅馬拼音、中文繁體字、筆畫數三種方式檢索日本漢字。 書名：日語外來語多功能詞典 作者：張兵、張小妮 出版：南開大學出版社(上冊四類下冊五篇三十七部分一四三小類約50000詞條) 本書是一部新穎的分類詞典。上冊以“詞性和構詞”為依據 劃分為四部分，7237詞，附錄約800詞；下冊以“詞義範疇” 為依據劃分為五部分，10020詞，附錄約1000詞。加上日語對 應詞及補充詞約32000詞，全書共約51000餘詞條。涵蓋了日 語一級的必備詞匯，專業領域的特殊詞匯一般不予收錄。 ＋＋433字典；成語 書名：日語標記規範辭典 作者：日本 島田昌彥 出版：大連理工大學出版社 本辭典列出3252個日語漢字的標準使用方法。其中包括：常用漢字表1945 個，表外漢字字體表1022個，人名用漢字285個。本辭典給出日語現代假名 、送假名、羅馬字、外來語的標準用法和正確的拼寫法。本辭典對1945個 常用漢字，列出4087種音訓讀法，并且每一種都給出3個詞例。 書名：Basic Japanese-English Dictionary 主編：Tokyo Japan Foundation 出版：Oxford University 臺灣經銷：書林出版有限公司 本辭典是國際交流基金會日本研究部為了外國人學習日語的需要 ，採用日本語教育學會使用的初等程度的語彙編纂而成，共收錄 詞條2873條。 本辭典正文每頁均分為左右兩部分。左半部為日語與羅馬字：所 有詞條均用羅馬字，再附加標準漢字與假名，每個詞條均有日語 原文與羅馬字對照的例句；右半部為英文對照譯文。 書名：例解古語辞典 版次：1992年11月第3版 作者：小松英雄 出版：三省堂 本書收錄日本古文學習相關詞彙條目約二萬。大部分語彙均舉古代 文學作品原文用例，並加以解說。部分語彙加注語形變化。語彙的 背景知識及重要文法項目以要說欄說明。開闢《小倉百人一首》專 欄，解釋各和歌的歌意及要說。《別冊》敘述辭典體例、用法及古 典文化、主要古典作品概說等。 ＋＋434同義字；相關字 書名：學日語同義詞記口語7000句 作者：王輝、日本 清水仁 出版：大連理工大學出版社 本書包括2679組會話，6508個同義詞。同義詞按照中文意 義的漢語拼音排序。采用了把同義詞放在句子模具里的方 式，讓讀者對同義詞的用法一目了然。本書附光盤一張。 ＋＋435文法 書名：新版中日交流標準日本語語法手冊：初級 作者：趙文娟、王書瑋 出版：中國宇航出版社 書名：新版中日交流標準日本語語法手冊：中級 作者：范業紅 出版：中國宇航出版社 本書全面覆蓋《新版中日交流標準日本語》中所 出現的重要知識點，進行條理性的解釋和說明。 標注詞匯和語法所出現的具體章節，使用表格形 式進行歸納和總結，非常方便讀者查找知識點。 書名：標準日語語法 作者：賀靜彬 出版：大連理工大學出版社 本書先介紹日本語言的基礎知識，再介紹日語 11種品詞及敬語的文法功能、意義和用法，說 明現代日語中的文語表達，分析日語結構等。 書名：最新日語語法大全 作者：錢紅日 出版：北京語言大學出版社 本書介紹日語12種品詞的文法功能、意義和用法。使 用了130多條典型例句對日語的句子結構、句子成分 和複句等進行了綜合性的分析和說明。介紹敬語的類 別、特點及用法討論日語文體的構造，中譯日常用技 巧。歸納了43種日語常用表達方式以及構成方法。 書名：日語口語文法表解 作者：艾天喜 出版：致良出版社 本書無一般文法書的冗長、繁雜之弊，從最基本的語音與文 字、各類品詞到句子結構、標點符號等，皆有詳盡的解說。 書名：日語語法口訣36首 作者：王增強 出版：中國宇航出版社 作者將複雜的日語語法歸納為生動的口訣，要言不繁， 通俗易懂，開創了口訣日語的新教學法。本書附1CD。 正題名：日語古典語法 副題名︰基礎學習與難點解析 作者：鐵軍 出版：北京大學出版社 本書解說古典語法，先依次介紹十種詞類的 語法要點，再針對敬語表現和句子結構加以 分析。例句選自四十種古典文學名著。附古 典名作節選八篇，以及新小倉百人一首等。 ＋＋438.3正誤；用字法 書名：日語應試辭典 主編：劉麗華 出版：吉林教育出版社 五南出版公司 本書收錄各級日本語檢定考試辭彙，計與中文異形 或異義的單語4018，依照詞性分章；外來語696、常 用成語和諺語202、敬語45。區分詞條級別，大部分 詞條均列舉例句，一部分詞條並補充說明相關知識 。另外收錄同形同義的單語3190，依照詞條性質分 節。除區分詞條級別外，不列舉例句及說明。 書名：新版中日交流標準日本語詞匯手冊 主編：人民教育出版社日语室 出版：人民教育出版社 本書分為初級與中級兩種，與《新版中日交流標準日本語同步練習》同為 《新版中日交流標準日本語》的指定配套書。教材詞匯依五十音次序排列 。詞條的義項和釋義基本不超出教材範圍，有些做了調整。語法術語遵照 教材，詞條後加列的例句主要參考已出版的工具書。《初級詞匯手冊》書 後附有句型，《中級詞匯手冊》書後則附有表達方式和常用交際用語。 書名：現代日語助詞解析 作者：李奇術、楊秋芬 出版：外語教學與研究出版社 本書在“實例解說篇”中收入119個助詞，按照格助詞、 提示助詞、並列助詞、副助詞、接續助詞和終助詞的功能 進行分類與用法解說。在“語義辨析篇”中對語義近似但 又不盡相同的48組助詞從多個角度進行對比、辨析。 ＋＋438.4會話與成語 書名：日語敬語正誤用法500例 作者：日本 奧秋義信 中譯：蔡敦達 出版：上海譯文出版社 本書分為日常口語及文書用語兩部分，前者再 細分成八項。首先把有疑問的說法作為小標題 列舉出來，既有誤用例，也有正確的用例。 書名：日語敬語詞典 作者：學研辭典編輯部 中譯：張蓉蓓 出版：五南 本書分敬語種類為7種。選擇750個常用語 ，標示其敬語，依五十音排序。其中使用 頻度較高的30個字彙，列為重要語。 書名：實用日語口語句典 主編：文辛、田媛媛 出版：中國宇航出版社 本書約6000餘句，分82類，附2片MP3。選取日 常生活場景中的典型話題，收錄大量常用句子 和慣用表達方式，便于讀者查閱和模仿使用。 正題名：活用日本語會話大全 副題名：日本人說的、用的4000句道地日語 作者：福長浩二 出版：檸檬樹 本書匯集九大分類八十六小分類，話題多元生活化，與生活緊密相 關。所選例句都是日本人所使用的自然、道地日語，可以同步提升 日語語感。藉由「核心句」衍伸出「相似句、相反句、提問句、替 換字、新造句、衍生句」，從連帶相關的文句架構，使會話句不只 是單一句，而是具有多元延伸功能的活用句。本書附有一片MP3。 書名：說出日本人的每一天－日本語會話8,000 作者：清川久慈 出版：我識 本書有15個單元、167個分類，每頁標示主題。以關鍵字 為引導迅速檢索，並逐步衍生到整句。所有例句皆標有羅 馬拼音。中日對照全收錄MP3一片，段落分明最完整。 書名：最萌的～日文四字成語 MOEYON 中文版製作總監：陳宏銘 出版：銘顯文化事業有限公司 本書選錄400則日文四字成語，依假名次序排列。每 則成語均有明確的解釋，並配合ACG(Anime、Comic 、Game)相關資料。部分成語還設計例句。 ＋＋438.6初級讀本 書名：新版中日交流標準日本語 版次：初級2005年版，中級2008年版 編輯：人民教育出版社、日本光村圖書出版株式會社 出版：人民教育出版社 本書由知名日本語學、漢學以及日語教育界的學者執筆， 考慮到中國讀者學習日語的需要，既注重打好基礎，也不 忽視實用性。本書程度相當於日本國際交流基金會和日本 國際教育支援協會舉辦的日本語能力測試的3級水平。 本書初級有上下兩冊，各6單元24課。上冊介紹約1450生詞 ，下冊約1500生詞。中級有上下兩冊，各4單元16課。上冊 介紹約2150生詞，下冊約2550生詞。初中級各包括2片CD。 書名：新版中日交流標準日本語同步練習 編輯：人民教育出版社、日本光村圖書出版株式會社 出版：人民教育出版社 本書由知名的日本語學、漢學以及日本教育界的學者執筆，各 課題型豐富，特別注重幫助學習者運用所學語言知識技能開展 實際交流和溝通。本書初級、中級書各一冊，各包括2片CD。 書名：新版中日交流標準日本語同步測試卷 主編：張厚泉 出版：人民教育出版社 本書深入挖掘《新版中日交流標準日本語》教材內涵 。在編排上注重以初學者為中心，保持與教材同步， 難易適度，循序漸進，盡量滿足學習者各種學習需求 。本書初級、中級書各一冊，中級包括1片MP3。 ＋＋438.7選文 書名：日本文學 主編：劉利國 出版：北京大學出版社 三思堂文化事業有限公司 本書選錄古今文學作品二十八篇，涵括各種 文學類型。作者介紹及語釋均使用日文。 書名：日本名作高效閱讀 主編：平野芳己、吳小璀、吳珺 出版：中國宇航出版社 本書依照體裁分為故事、小說精華、古典隨筆、詩歌四部 分，共收四十五篇。每篇詩文均有“注釋”和“譯文”； 除故事篇外，另設以現代日文寫成的解說和作者簡介。 書名：日本文學選集 主編：趙曉柏、應杰 出版：外語教學與研究出版社 本書選材，上起大和時代，下迄昭和時代 ，分為5階段，共選46種文獻。為古代部分 的作品配了現代日語的譯文，還對每篇作 品的概貌、時代背景和作家做了介紹。 491.1印度語文 書名：印度文學歷代名著選 編譯：糜文開 出版：東大 本書選錄公元前1500年至公元1980年的印度文學 ，約四百篇，分為五期。印度文學的翻譯，有現 成譯本者即加以採用；無現成譯本者另行翻譯。 495.2東亞各國語文字源學 書名：越南語言文化探究 作者：范宏貴、劉志強 出版：民族 本書從文化語言學的角度論述了中越文化的交流，漢越語 詞產生的歷史背景及其含義的多種演變，以及漢語與越南 語中漢語與漢越語的聲母、韻母、聲調上的對應規律。 495.31越中詞典 書名：外研社現代越漢詞典 版次：2011年6月第二版 主編：雷航、李寶紅 出版：外語教學與研究出版社 本詞典共收詞目五萬餘條，包括絕大部分越語常用辭彙，並盡可 能收入近年出現的新辭彙、新術語及新的釋義，還收入部分外來 語。為節省篇幅，在選詞時儘量避免收錄那些「望文」即可「生 義」的漢越詞，並在附錄中編寫了漢越字的漢語越音對照表。 書名：新越漢詞典 作者：曾瑞蓮、羅文青、蔡杰 出版：廣西教育出版社 本詞典收入越語常用詞、成語、俗語等共55000多條，包含了 絕大多數越南語常用詞彙。詞典還首次在詞條下標注詞性，完 備釋義、例證，以豐富的綜合功能填補了以往越南語類工具書 功能方面的空白。詞典中幾乎所有越南語詞條都有准確的漢語 對譯詞，只在“不可抗力”的情況下才選用解釋法翻譯。 495.84會話與成語 書名：《越南語教程》第一～四冊 編著：傅成劼、利國 修訂：傅成劼、咸蔓雪 出版：北京大學出版社 本教材為1989年《越南語基礎教程(共三冊)》的修訂版。 吸收各方反饋意見，參考最新研究成果，更換部分課文， 調整語法體系，擴充練習形式，藉以體現時代的發展。第 一冊包括語音10課和句型課文8課，學習單詞約1000餘個。 第二冊共15課，學習單詞約1100個。第三冊共15課，學習 單詞約1200個。第四冊共15課，學習單詞約1500個。 書名：從ABC到越南語會話 初級教程 作者：黃以亭、林明華 出版：世界圖書(廣東)出版公司 本書為越南語入門教材，專為越南語初學者編寫，內容從字母、語 音、詞彙入手，逐步過渡到日常生活會話和相關的初級語法知識。 書名：標準越南語語音會話教程 作者：石寶潔、蘇彩瓊 出版：世界圖書(廣東)出版公司 本書有34課。前10課講解越南語語音，對發音方法做了科學、詳盡的 描述；後24課會話部分圍繞多種不同的專題，根據實際生活中常見的 情景編排課文內容，使讀者掌握越南語基本日常用語、句型和詞彙。 本書附有MP3一片。 書名：標準越南語基礎教程 作者：黃以亭、林明華 出版：世界圖書(廣東)出版公司 本教程本著實用性、知識性和系統性的原則編寫，分三冊，每 冊17課，每課均由課文、單詞表、詞語註釋、語法點、練習及 輔助閱讀材料組成。通過本教程的學習，學生一般可掌握4000 個左右的越語單詞，系統掌握常用句型、語法等越語基礎。 本教程各冊均附有MP3一片。 495.85翻譯 書名：越漢翻譯教程 作者：趙玉蘭 出版：北京大學出版社 本書在通過中、越兩種語言對比的基礎上，結合對譯例 的分析、比較，適當地做些翻譯方法和技巧問題介紹。 書名：實用漢越互譯技巧 作者：梁遠 等 出版：民族出版社 本書包括大量的練習，涉及財政、經貿、旅遊生活、文化、友誼 各種題材，體裁多樣，針對性強。書末附有人名、地名對照表。 495.87選文 書名：標準越南語高級教程 編著：林明華 出版：世界圖書（廣東）出版公司 本教程分二冊，每冊17課，課文選材强調思想性、規範性和實用性 原則。選文以小說、散文等文學作品居多，也有一定量的時政、經 濟、法律及生活常識文章。詞語注釋及作業編排均以越南文撰寫。 書名：越南語閱讀教程①② 主編：孫衍峰 出版：世界圖書(廣東)出版公司 本教程分二冊，每冊17課，編寫的指導思想是通過學生對教 材的學習，逐步提高閱讀能力，掌握閱讀技巧，培養准確理 解和分析歸納的能力，擴大知識面，打好越南語語言基礎。 書名：越南語課外閱讀 主編：傅成劼、咸蔓雪 出版：北京大學出版社 本書是《越南語教程》(北京大學出版社2005年出版)的配套教材。書中的文 章選自越南對外越語教學的教材、越南普通學校(相當于我國的中小學)的語 文教科書以及科普讀物。每篇文章后列出生詞表，對文中的難點加以注釋。 書名：越南語泛讀 作者：王彥 出版：北京大學出版社 本教材選編了29篇文章，其教學要求是通過對越南語原文的 閱讀，在提高學生閱讀理解能力、加快閱讀速度、擴大詞匯 量的同時，使學生對越南社會文化有進一步的了解和認識。 書名：《越南現代小說選讀》第一～三冊 編著：傅成劼 等 出版：北京大學出版社 本書選編20世紀30年代至20世紀末有代表性的越南長短小說 、報告文學等67篇，分為三個歷史階段。每篇作品都有“題 解”和“注釋”，藉以提高學生閱讀和理解原文的能力，擴 大詞匯量，增加對越南社會風貌、民族習俗的了解和認識。 497北美洲語文 書名：An Introduction to American English(美國英語入門) 作者：美利堅 Gunnel Tottie 出版：北京大學出版社 本書介紹美國英語與英國英語在拼寫發音上的 差異，美國歷史、社會、生活、政治與語言的 關係，美國英語詞匯、語法及變體等專題。 書名：美國文化選本(上)(下) 版次：2010年第二版 選編：楊自伍 出版：上海外語教育出版社 本書選收53篇文章。涉及人文學科諸領域，折射出美國 文化之精華。選文皆富於思想與文辭，為歷代傳誦之精 品，大都系國內首次譯介。譯文多出自翻譯名家之手。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
