 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/02/02 00:19:37瀏覽45｜回應0｜推薦3 | |
| 930世界上古史
書名：《《希臘志略》《羅馬志略》校注》二十卷 中譯：英吉利 艾約瑟 校注：陳德正、韓薛兵 出版：北京商務印書館 《希臘志略》七卷，英吉利 法伊夫 撰 《羅馬志略》十三卷，英吉利 克賴頓 撰 《希臘志略》溯自希臘人初始，迄於公元前三十年希臘更為羅馬國省，合 一百八十節。《羅馬志略》溯自公元前七五三年創築羅馬城，迄於公元一 四五三年東羅馬亡，合一百九十五節；雖然，四七六年以後不過以九節篇 幅簡述事實而已。二書著重政治、軍事方面內容，經濟、文化、思想等鮮 有涉及。二書中譯本於光緒十二年出版，為中文文獻中最早的古希臘史與 古羅馬史，李鴻章、曾紀澤、梁啟超、唐才常、蔡元培、葉瀚等官員學者 競相推重，中譯者艾氏亦因此有“英國儒士”之號。艾氏為便於中國人理 解，編製〈希臘志略年表〉與〈中西羅馬年表〉，前表起公元前七七六年 （周幽王六年），終公元前三十年（漢成帝建始三年）；後表起公元前七 五三年（周平王十八年），終公元一八〇六年（大清嘉慶十一年，西羅馬 （神聖羅馬帝國）亡）。校注者為尊重原著，書中專名一仍其舊，以腳注 注明現代通行譯名及原文；又為便於讀者查核，編製〈譯名對照表〉。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
