網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇　 字體：小 中 大
Rays
2008/04/07 09:35:37瀏覽539｜回應1｜推薦4

MLB坦帕灣魔鬼魟Rays
英文不變
但我門的翻譯卻改成
光芒隊
不知道是覺得這樣比較文雅
還是比較貼近當地民情
如果是後者我倒可以接受
前者就沒必要吧
( 心情隨筆｜雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tuhaijung&aid=1760804

　回應文章


等級：
留言｜加入好友
大概
2008/04/09 01:19

大概是為了紀念那個被魟魚刺死的鱷魚先生(?到底他叫甚麼先生)吧?

所以改掉魟魚 換成成光芒

資料來源:

聯合知識 資料 我

哈哈
臭低(tuhaijung) 於 2008-04-18 19:32 回覆：
Orz
沒錯...是叫鱷魚先生