98.09.13由新竹上中山高抵中壢休息站稍事休憩 ，達汐止交流道下→接汐萬路─直行經烘內至汐萬路三段499巷叉路(二號橋) ，依指路標示進入約4公里→車行至路底(即抵新山夢湖登山入口)。從新山夢湖登山口，步行五分鐘驚見夢湖，夢湖，不知為什麼取這樣的名字，也許第一個發現她的人，覺得她像是一座美得只能在夢中見到的湖吧。夢湖靜靜的躺在汐萬公路旁的新山中，環湖的所有美景，都被夢湖悄悄的補捉到她的湖面中，讓每位想親近夢湖的人，都不禁讚嘆她的美。每個人在夢湖的面前，不自覺的也柔和了起來，三三兩兩的情侶、溫馨的全家福也來享受夢湖的美、夢湖的靜。夢湖」在新山下方，雖名為湖，實際上是個小野塘，因起霧時景色如幻而名為夢湖，這裡也是台灣蓋斑鬥魚的覆育地，夢湖位於新山山麓北港溪支流新山溪之源頭，海拔325公尺，早期是農民灌溉用的堰塞湖，呈三角形每邊約50公尺，湖水清澈秀麗，倒映濃濃的樹蔭。由於冬天常有雲霧縹緲，如夢似幻，故被名為「夢湖」，是汐止最美的一座湖。夢湖旁有二座涼亭，可讓遊客靜靜享受它的幽靜清新。湖中生長有國寶級稀有水韭植物。從夢湖沿產業道路而行，約半個鐘頭即可達屬於五指山系的新山，山頂展望絕佳，青山綠水盡入眼簾，令人胸懷舒暢。新山山頂高度海拔499公尺，不算高山，但由於峰頂突向天際的陡峭巨岩，孤聳於懸崖深谷之上，加上附近周圍並無其它山峰遮阻，視野遼闊，因此顯得險峻奇偉。從夢湖右側，小路可通往位於五指山南方的獨立山峰新山，稜險脊瘦，林立的岩壁，站在風蝕的蜂巢岩之上，往東北眺望可看到基隆海岸，往南方眺望可看到溪谷梯田，與層層交叉的山巒。其實從夢湖前往新山，有左右兩條路線，右線較迂遠平緩，左線路較陡，可右去左回，或左去右回，繞一圈O型新山登山步道都會回到夢湖來。繞一圈步行時間約一小時至一小時三十分鐘，會累會流汗，每位爬過新山登山步道感覺均身心暢快，都會豎起大姆指，齊聲說讚！

中午回到烘內拱北殿，拱北殿位於汐萬路往烘內山山腰處，廟宇古樸雅緻，周邊綠林濃郁，而鋪設完善的石階步道與涼亭則成為登山健行好去處，每年農曆4月14日孚佑帝君誕辰，廟殿盛大舉辦廟會，熱鬧非凡。大家在拱北殿涼亭共同煮可口的湯麵、泡美茶、談天說地，渡過悠閒愉悅的中午。

午後前往翠湖，翠湖位於台北汐止市，原是新益興礦場-北港二坑礦場採煤礦用的人工堰塞湖。用途為引北峰溪溪水，以提供礦工民生用水。翠湖步道入口，指標清楚，石階步道往右上，稍後轉平緩，相當舒適好走。約十分鐘抵土地公廟。沿途有很多昔日開採煤礦的遺址。走木棧道，叉路，右上山路往老鷲山、學頭坡山、八連路311巷，左轉續行步道往翠湖。抵達翠湖約半小時，翠湖，比金龍湖小數十倍，但卻清幽得多，湖畔樹林設有不少休憩桌椅，遊人頗多。在此休憩非常舒服。遇叉路，右上往大尖坪山(內溝山)約20分鐘。內溝山，海拔137m，又稱大尖坪山，土地調查局圖根點。展望奇佳，也可鳥瞰翠湖。遠眺東湖群山。續行有山路循稜可往老鷹尖(老鷲尖)約25分，涼風吹來非常舒暢，在此休憩並拍團體照留念。隨後原路返回翠湖步道登山口。多采多姿的遊新山夢湖 、拱北殿、 翠湖之旅，此時劃上完美句點。