https://blog.xuite.net/cyl401106/twblog/93123436

顏淵第十二（四）

   司馬牛問君子。子曰：「君子不憂不懼。」曰：「不憂不懼，斯謂之君子矣乎？」子曰：「內省不疚，夫何憂何懼？」

「註釋」

  問君子：問為君子之道。

  不憂不懼：按史記集解引孔安國注：「牛兄桓魋將為亂，牛自宋來學，常憂懼，故孔子解之也。」

  內省不疚：自我反省而無愧。

  夫何憂何懼：意為牛既不助兄為惡，何憂懼之有？夫音扶。

 「語譯」

（一）司馬牛問孔子，怎樣纔是君子。孔子說：「君子沒有憂愁，也沒有恐懼。」司馬牛不明白，又問：「不憂愁不恐懼，這就算得是君子了嗎？」孔子又說：「自己心裡省察，沒有愧疚，還憂愁什麼恐懼什麼呢！」

（二）司馬牛問孔子怎樣纔算是君子。孔子說：「君子樂天知命，故不憂愁，也不恐懼。」司馬牛不明白，又問：「不憂愁，不恐懼，這樣就叫做君子了嗎？」孔子說：「自己從內心反省，正大光明，毫無愧疚，還憂愁什麼？恐懼什麼呢？」

   本章是孔子門人司馬牛因兄桓魋作亂，常懷憂懼，故以此慰之。

   蔣伯潛廣解四書說：「司馬牛自宋來學，知其兄桓魋有寵于宋景公而為害於公，將有身敗名裂，覆宗絕世之禍，故憂懼特甚。」因此，孔子乘機針對他憂懼的心情，為他開示一番。

   人有正氣，天地鬼神同欽，君子以道立身，樂天知命，故不憂；正直無私，理直氣壯，故不懼。仰不愧於天，俯不怍於人，日益進德，隨遇而安，有什麼好憂懼的呢！