他鄉又賦別春光，

冷夏陰寒連日長；

斷梗成詩清澈骨，

飄萍落筆素衷腸；

書山已見神回蕩，

墨海偏驚氣浩茫；

剝繭抽絲誰致遠，

心花自在古今翔。

註：

1.斷梗、飄萍：斷折的樹枝、草莖，飄泊的浮萍。比喻到處飄泊，生活不安定。

2.清澈：輕靈脫俗。

3.澈骨：透入骨髓。此處亦取袁枚·隨園詩話卷一·二：許渾云，吟詩好似成仙骨，骨里無詩莫浪吟。

4.素衷：真心真意。元稹·會真詩三十韻：慢臉含愁態，芳詞誓素衷。

5.衷腸：內心情意。韓偓·天鑒：神依正道終潛衛，天鑒衷腸競不違。

6.書山：取諺語：書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。學無止境，必須勤奮才能有成績。

7.墨海：書山、墨海，此處亦指積年勞作的筆耕著述。

8.偏驚：取杜審言·和晉陵陸丞早春遊望：獨有宦遊人，偏驚物候新。 

2026.5.11