衰原晚歲天，

淡泊入超然；

夜雨風遺烈，

清思箭在弦；

蕭條孤憤筆，

寂寞美人篇；

古往今來士，

元龍不問田。

 註：

1.頷聯

夜雨風遺烈：多意。

A.入冬一連兩周冷雨淒風，敲窗洗地；

B. 借遺風馀烈之詞及意——前人所留下的美好教化與功業。

2.頸聯

孤憤：

A.憤世嫉俗。文選·陸機·辯亡論上：雖忠臣孤憤，烈士死節，將奚救哉？

B.韓非子篇名。見司馬遷·報任安書——韓非囚秦，說難孤憤：

古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。蓋文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃賦《離騷》；左丘失明，厥有《國語》；孫子臏脚，《兵法》修列；不韋遷蜀，世傳《呂覽》；韓非囚秦，《說難》《孤憤》；《詩》三百篇，大底聖賢發憤之所爲作也。此人皆意有所鬱結，不得通其道，故述往事、思來者。乃如左丘無目，孫子斷足，終不可用，退而論書策，以舒其憤，思垂空文以自見。

美人篇：

美女篇：曹植所作樂府詩，以首句“美女妖且閑”為篇名。全詩以美女盛年處房室比喻雖有才華而不遇明主、明世，無可施展。

3.尾聯：

元龍不問田：辛棄疾·水龍吟·登建康賞心亭，“求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣”：

典出《三國志·魏書·陳登傳》：後許汜與劉備共在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”備謂表曰：“許君論是非？”表曰：“欲言非，此君爲善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。”備問汜：“君言豪，寧有事邪？”汜曰：“昔遭亂過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大床臥，使客臥下床。”備曰：“君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人，欲臥百尺樓上，臥君于地，何但上下床之間邪？”求田問舍：置地買房。

許汜訪陳登，陳登對他很冷淡，自睡大床，使其睡下床。許汜去問劉備，劉備說：天下大亂，你忘懷國事，求田問舍，陳登當然瞧不起你。如果我，我將睡在百尺高樓，叫你睡在地下，豈止相差上下床呢？此句“怕應羞見”，辛棄疾謂許汜——象你那樣的瑣屑小人，有何面目去見象劉備那樣的英雄人物？

2023.12.7 德國•埃森