七月土耳其的蕃紅花山城有著清爽明媚的日照，青綠透亮的葡萄串棚架彷彿

悠閒搭起的舞台，恁細碎光球滾滿一地石板路，從世界某處篩落於此，土耳

其咖啡正從碳火中甦醒。端坐此間拍照，不小心就補了個唇蜜含珠似的妝。

那天亂逛時，和初認識旅友的小蘿莉女兒湊在一起，如旅途中的經驗，不免

仍然有許多熱心的土耳其男丟著幾句韓語、日語，「安妮哈腮唷」「空妮姬

哇」，看你對哪句有反應，就像寓言故事投了金斧頭、銀斧頭似地，什麼都

問過後，終於到最後才會問到比較「接近」的Chinese？這時我仍然波瀾不興

地表示不是（不知道了吧！台灣），貌似韓國影星的清新小蘿莉就開始點頭

笑　 “Chinese　Chinese” 　我在旁邊馬上給她一個綜藝扁：「不是啦！」

“nonono Taiwan”向那邊幾位土男正言。又或者有時我乾脆他說什麼，就回

什麼，「安妮哈誰唷！」我就安回去，「空妮姬哇！」我就空回去，「你好」

我就你回去，但是通常「你好！」都不會第一個出現，如此幾種語言連著回

答時挺是好玩，小蘿莉在側扮演謎之音：「他混亂了！」基於這類大事化小

的原則，小蘿莉還是覺得說“Chinese”就好了，唉唷！「不行」我說，這就

是大人的堅持。

依然在世界文化遺產的蕃紅花山城，漫步於曲巷悠悠、古蹟處處的傳統鄂圖

曼建築之間，還沒將Q彈又甜滋滋得叫人囁嚅的土耳其軟糖購齊，有時挑挑

避邪藍眼睛，有時分辨著罐中蕃紅花蕊芯，是偏橘偏紅品質優劣，有時和語

言不通的店家瞎扯著想問出手工皂成份。一刻正停著想要逛哪時，幾個土男

問走前面小蘿莉幾歲，小蘿莉回答　twelve，然後他們又望向我，問小蘿莉

“your sister? ”雖然很想點頭但搖頭的我，只笑（被認為是12歲女孩的姐

姐不樂哈哈才怪），他們再問“friend?”我們就認同地點了頭。事後這等值

得張揚之事，馬上被我轉述給小蘿莉的媽媽大蘿莉聽，大蘿莉聽了說：「真

是一則以喜，一則以憂啊！」我只好安慰她：「他們搞不清楚外國人的年紀

啦！還有男生也比較搞不清楚女生年紀！」

行程中，當我很忘我時遇到了幾次所謂的「豔遇」，說豔遇可能有點嚴重，

就說是搭訕吧！撇除高速火車上丟糖過來的咕嘟可愛小男孩，或要求合照的

那些容貌深邃旖旎的女孩們，大概有幾次被土耳其男問話時，我都像是從景

色耽美的夢中被撈出來那般，淌著搞不清狀況的一頭霧水。一次是剛抵達蔚

藍海岸費提耶的飯店時，迫不及待地去地中海沙浪間拍照，拍到一個天藍水

藍我也藍白不分敵我無差的境地時，突然有人「拿」我的相機來看，我實在

搞不清楚這個男子怎麼「拿」到我還掛在脖子上的單眼相機，並拿得這麼順

裡成章的，開始我還以為我犯了什麼海灘規則？或他是隨扈？保鑣？這裡有

大明星不准亂拍？結果原來他只是和他的朋友想跟我聊攝影。

另一次是在東南土耳其敘利亞邊境的聖經古城，先知亞伯拉罕曾居住的哈蘭

，滿眼似電影場景將融化為柔軟膠卷的熾熱沙漠與古老蜂巢屋，讓我如墜時

光恆流裡，突然有旅友提醒我，有個土耳其男在跟我說話，原來他想幫我穿

阿拉伯裝扮讓我拍照，莫名隨此男入內，但看來他並非要收費，熟稔地幫我

綁著阿拉伯式頭巾，邊問我可以講英文嗎，我說一點點。出來後大家猛對我

拍照，我因那無綁帶雙襟長袍敞開著太像睡衣，正扭捏亂笑著，不注意間他

又問了旁人我是不是單身，聽說是，就哈了一聲。搞不清他們聊了些什麼，

此時有好事者對我這喊：「喂，我們用五百隻駱駝把妳賣掉了。」我也不免

要客氣回句：「我有這麼貴嗎？」

又一次是回國前在伊士坦堡，號稱大戶的我為了把里拉花光，獨自一人去逛

商店，看到某間小櫥窗有那種迷你版的古代細長頸圓身中挖空酒壺，想起我

愛的西臺帝國與尼羅河女兒不愛的伊茲密王子，就走進去了，一問之下價錢

又超出預算，我只好看別的東西。正逛著，老闆很親切地用音會上飄的中文

說：「你好嗎？」並幾次用英文表達請慢慢逛，不買也沒關係，問我從哪來

？叫什麼名字？我看著一個杯子正覺得漂亮，轉頭，跟在旁的他對我說：

「漂亮！」我說：「對啊杯子很漂亮！」老闆雙掌指我說：「妳，漂亮！」

其實土國女子一般比我們五官立體好幾倍，但怎能不笑呢：「謝謝！」老闆

引我過去店中央，竟是前幾天在陶瓷作坊看到的人工動力拉胚轆轤，他比劃

那用腳划動的姿勢，主動說要教我，我有點擔心（腦海浮現想太多之第六感

生死戀）用英文說：「不用，我看過，我知道那是什麼。」因為他實在太熱

心還邀我跟他上二樓看更多東西，並繼續強調不買沒關係……不禁記得有人

叮嚀，有土耳其男來搭訕要小心，不要被拐跑喔！嗯，四下無人，我可不敢

跟他上二樓，說我趕時間就忙著要走了，他也跟到門口，伸出握手姿，我也

就順勢握了，此君舉動雖不符國際禮儀，但還是與他互說幸會了。

喔，從以前就有人跟我說土耳其很好玩，如今突然頓悟，也許說的除了綺景

處處也包括那特殊風味的人情？說到這不禁要平衡報導一下，旅途某日逛某

商店時，被積極女店員領著翻山越嶺上樓下樓，要我非買不可的模樣，小蘿

莉路過此景跑來湊熱鬧，女店員看到她用英文說：「女兒嗎？」後來我也把

這事告訴大蘿莉，想來能平復她一則以憂的心情。

孔亞開往安卡拉(那天因特殊狀況,開到新疆)的高速火車上，遇一可愛土國小男孩，丟了一顆可愛糖過來，我也拿個小餅干回禮^^(帶著我的手作設計娃娃旅行,這隻是繪本詩集小人書的角色雲草花小人)