偶向毬場過，（偶然經過棒球場）

消閒興不虛。（人們消磨閒暇，興致蓬勃）

電傳千里話，（透過電流，話語傳達千里之外）

風走獨輪車。（吹著微風，獨輪車在街上行走）

市賣高麗菜，（市場販賣朝鮮出產的蔬菜）

船來日本魚。（船舶運輸日本捕捉的魚蝦）

插標農圃裏，（農場裡作物插上賣出的標籤）

倭客課耕畬。（日本人正在教授火耕的技巧）

賞析： 

本詩作者是洪濡（1867-1929），更為人熟知的名字是洪棄生，彰化鹿港人，中過秀才，曾與邱逢甲同倡抗日。  

這是一首五言律詩，描寫台中城在日治時代，隨著科技進步、工商發達，日常生活變得便利豐富，農業與貿易活動逐漸蓬勃的景象。簡短幾句，勾勒了當時台中人的生活樣貌。 

詩名中的即事二字，意指因眼前的事有感而發、即席創作的意思，古典詩裡常見。