Celine Dion-Goodbye's (The Saddest Word)

Mamma you gave life to me
媽媽,你賜予我生命
Turned a baby to a lady
從寶寶蛻變淑女
And mamma all you had to offer
Was a promise of a lifetime of love
媽媽,真愛一生是你唯一的承諾

Now I know there is no other love like a Mothers
如今,我知道,世間至愛也比不上母愛
Love for her child
母親對小孩的愛
I know that love so complete someday must leave
我知道,完美的母愛還是有離去的一天
Must say goodbye
終須一聲再見

Goodbyes the saddest word I'll ever hear
'再見'是我聽過最感傷的話
Goodbyes the last time I will hold you near
'再見!'這是我最後一次擁抱你
Someday you'll say that word and I will cry
總有一天,你會說出一聲'再見',而我將會哭泣
It'll break my heart to hear you say Goodbye
聽你說聲'再見'我會心傷

Mamma you gave love to me
媽媽,你賜予我真愛
Turned a young one to a woman
從年輕少女蛻變成熟女人
And Mamma all I ever needed
Was a guarantee of you loving me
媽媽,我只要你保證永遠愛我

Cause I know there is no other love like a mothers
因為我知道,世間至愛也比不上母愛
Love for her child
母親對小孩的愛
And it hurts so that something so strong someday'll be gone
母愛如此濃烈卻有散去的一天,真是讓人心痛
Must say goodbye
終須一聲再見

But the love you give will always live
但是,你付出的愛將會生生不息
You'll always be there every time I fall
我跌倒的時候,你總會扶持著我
You take my weakness and you make me strong
我脆弱,你讓我堅強
And I will always love you till forever comes
我會永遠愛你,直到永恆

And when you need me
你需要我的時候
I'll be there for you always
我會陪伴你
I'll be there your whole life thru
我會陪伴你,伴你一生
I'll be there thru the lonely days
我會陪伴你,走過寂寞歲月
I'll be there this I promise you mamma
媽媽,我會陪伴你,這是我對你的承諾
I'll be your beacon thru the darkest night
最黑的夜裏,我就是陪你的路燈
I'll be the wings that guide your broken flight
不順遂的旅程中,我就是指引你的雙翼
I'll be your shelter thru the raging storm
狂風暴雨發生,我就是陪伴你的庇護
And I will love you till forever comes
我會永遠愛你,直到永恆

Goodbyes the saddest word I'll ever hear
'再見'是我聽過最感傷的話
Goodbyes the last time I will hold you near
'再見!'這是我最後一次擁抱你
Someday you'll say that word and I will cry
總有一天,你會說出一聲'再見',而我將會哭泣
It'll break my heart to hear you say Goodbye
聽你說聲'再見'我會心傷
Till we meet again until then goodbye.
我們會再次相見,但終將再見