【詹伯望／專題報導】

　　即將在明年十月成立的臺史博，藏品已有五萬多件，但中央研究院
臺灣歷史研究所研究員黃富三認為，臺史博仍有許多進步的空間；而
副研究員翁佳音則認為，若以整齊程度來說，臺史博實已超越臺大。

　　臺史博剛成立時，黃富三相當擔心，很不看好它的未來發展；現在
十年過去了，硬體已逐步到位，應有可為，目前臺史博已有相當質量
的藏品，但他認為文物的收藏仍有進步的空間，惟有更豐富的館藏才
能奠定研究及展示重要的基礎。他鼓勵館方繼續努力搜集，好比鄉下
仍有不少生產工具與日用品，甚至還有地契之類的舊文書，都值得收
藏。

　　當年負責籌備中研院臺史所的黃富三教授，研究霧峰林家多年，發
現林家的文書數量仍然相當龐大，他認為臺史博的經費如果還夠，不
妨再與林家聯繫；其實不僅霧峰林家，在地重要家族的物件都應是努
力的目標，這些可從訪談做起，「你放一塊磁鐵下去，四周的鐵砂鐵
屑都會從各個角落跑出來。」他形容這些可能的意外收穫。

　　過去國內有關臺灣史料的蒐集，論宏富程度，臺大允為重鎮，但如
今情況已悄悄改變。荷治時期臺灣史權威、中研院臺史所副研究員翁
佳音認為，論整齊程度，臺史博實已超過臺大。

　　長年參與顧問臺史博館藏自外購藏計畫的翁佳音表示，大航海時代
葡萄牙文與西班牙文古籍與地圖的搜羅，對做學問的人來說，實在太
重要了。

　　他說，以前找外文資料，都要到國外的圖書館去逐頁逐字謄抄，非
常辛苦，後來稍稍進步，開始有了數位檔案，但缺點是有時不夠清晰
。最理想的狀況便是，國內的圖書館就能擁有原始古籍。臺史博顯然
比較能夠滿足學者這樣的願望。

　　近幾年，翁佳音從這些新購的原始古籍裡找到不少材料，挑戰了一
些大家居之不疑的說法。

　　好比說，大家原本都以為，臺灣之所以被稱為福爾摩沙，乃是因為
十六世紀中葉一艘葡萄牙船隻駛過臺灣，船員見到島上綠意蔥籠如詩
如畫，遂大呼Ilha Formosa，意為美麗之島。但翁佳音考據臺史博購
藏的一五九六年出版林斯豪頓《東印度水路誌》（Itinerario）內的
地圖與文字後，認為所謂美麗之島之說恐怕是一場美麗的誤會。

　　翁佳音認為，福爾摩沙其實是指更北方琉球群島的奄美大島！這樣
的翻案文章，不但傷人感情，而且肯定會引發激烈的爭辯。但經常丟
出爆炸性議題的翁佳音卻說，這可是經過嚴謹考證所下的結論。他說
，全面探討葡萄牙的文獻，例如航海日誌中，都記有航道上的港口和
緯度，他發現福爾摩沙島的緯度已在臺灣本島以北。

　　他指出，臺灣雖緊鄰中國，是東海大島，卻因未在處於傳統東洋必
經航線上，因而遠離世界舞台。鄭和從太倉發船南下，不會經過臺灣
；十六世紀中葉，葡萄牙人經營日中貿易，由潮州沿海北上到福州，
然後走使琉航線順著黑潮到日本，也無需穿越臺灣海峽。

　　根據葡萄牙的航海日誌，船隻航路主要是傳統的北部東洋針路。葡
萄牙人所讚賞並標誌在海圖與海誌上的「福爾摩沙島」，翁佳音說，
「很不幸的，都不是指臺灣本島。」「我們所熟悉、以葡萄牙人地理
知識所繪製的小琉球、福爾摩沙兩島或三島圖，經過嚴謹而全面的考
證，可確定它們依然是黑潮線上的沖繩諸島！」

　　翁佳音進一步說明，林斯豪頓《東印度水路誌》所繪之三島，雖橫
貫北回歸線，很容易讓人「肯定」是指臺灣本島，問題是書中有圖有
文，文的敘述都言：Formosa島在緯度25 1/2之北！而且，把葡萄牙
「全面」文獻所述的Formosa加以分析，就可知這島周圍不大，只是
百公里以內。奄美大島，以前叫小琉球，從緯度，周圍，人民（會讀
四書五經）等等，都可證明。