台語說「轉」大人，意思就是說孩子從少年仔「蛻變」成為成熟大人，而這在東方社會或在台灣，大部份都是指大學畢業或是服完兵役退伍的年齡，意思是指他們的成熟度與經驗可以漸漸離開父母獨立生活，這在台灣大概是20~25歲左右的時期階段

然而在美國這現象似乎比東方社會來得早，他們高中畢業就代表了國民義務教育結束，一個高中生看起起來就相當成成熟而獨立，高中學校的訓練與教育讓他們早早就面對社會，個個看起起來都相當自信與肯定。ㄧ個十八歲的孩子雄糾糾氣昂昂，像是準備出征一樣。不像台灣的高中生才正面對升學補習，也沒有辦法自己獨立自主面對問題。

去年在美國參加侄兒的高中畢業典禮，看到所有的父母盛裝隆重的來參加孩子的畢業典禮，看到每一個父母那種驕傲又歡喜的表情。讓我深深感慨若是在台灣，父母現在仍然可能在擔心孩子的補習、升學壓力、和孩子的感情問題。

其實我們的物質環境與條件並不與美國差太遠，但是我們的教育環境讓我們父母與孩子都疲於奔命，父母每天提心吊膽擔心太多放心不下，同樣的孩子若在台灣他現在也只能面對升學考試補習，卻沒有辦法面對解決自己生活的能力。

高中畢業在美國是相當重要的階段與意義，它將很清楚的劃開孩子與大人的界線，從今天起不在是孩子而且要自己擔起責任，依法也可以開車、可以從軍、可以升大學、甚至可以成家生子‧已經開始正式面對自己與面對生活，父母給他們的幫助除了愛與關心，其他越來越都是自己爭取與努力得來。

Ron ㄧ個從小來自台灣的孩子，今天也高中畢業了，看到他代表全校學生致畢業詞，充滿上帝恩典與自信，完全看不到青少年的羞澀與懵懂，在高三時已經可以自己開車，帶著自己的妹妹去學校上學，做事有板有眼像個大人，不再需要父母太多的擔心。

從那天高中畢業起他已經成功的「轉」大人。據說從他進入大學後，一切學費與生活零用都是自己在學校打工賺取，那天疼愛他的奶奶去到美國看他，還自己花錢接待奶奶，還告訴奶奶說:富有的的人是可以跟人分享的，願上帝祝福他未來的道路，也祈求上帝給台灣每一個孩子一個更寬廣自由學習與成長的路。

 Copyright & Photo by Tim