外交部今天說，手機應用程式「NFC TagInfo」掃描外交部發行的晶片護照，「發照國家」欄位顯示已更改為「Taiwan（台灣）」。

外交部晚間發布新聞稿，有媒體在6月2日報導應用「近距離無線通訊」（NFC）技術的手機應用程式「NFCTagInfo」，掃描外交部發行的晶片護照，「發照國家」欄位顯示為「Taiwan，Province of China（台灣，中國一省）」情況，外交部經訓令駐外館處接洽此軟體設計人，已迅速更正該錯誤稱謂。

外交部說，駐處於接獲外交部指示後，立即接洽軟體程式設計人，說明中華民國晶片護照的安全性及晶片內載的「發照國家」（Issuing State）與「國籍」（Nationality）代碼都為「TWN」，而中華民國護照基本資料頁的國籍欄「Nationality」（國籍）則為「Republic of China（中華民國）」，軟體錯誤解譯國名，已造成中華民國政府及人民的困擾，並可能對台灣民眾出國旅行造成不便。

外交部指出，軟體設計人獲悉後同意改正，並於7月更新上述軟體為1.11版時，已將「TWN」代碼的對應翻譯更正為「Taiwan」（台灣）。外交部對於設計人正面回應要求，迅速改正稱謂表示樂見，並將續密切注意，日後若遇有類似個案，將續主動向相關人士說明，要求改正。

資料來源: 中央社/記者陳培煌 2013/7/29

*有關媒體報導「App掃晶片護照，我淪中國一省」一文，外交部提出澄清說明

有關本（102）年6月2日媒體報導「…用手機下載App軟體『NFC TagInfo』後，可讀取內建NFC（近距離無線通訊）標籤的資料，再用該程式掃描外交部發行的晶片護照，『發照國家』竟顯示『Taiwan，Province of China（台灣，中國一省）』。…民眾拿晶片護照出國，外國海關掃描時讀取到的資料，會顯示民眾是用中國一省身分出境」乙節與事實不符，外交部澄清說明如下：

我國晶片護照係依據「國際民航組織（ICAO）」規範建置，外交部領事事務局定期簽發電子憑證，以建立安全之護照製發環境，並作為與其他晶片護照發行國(地區)交互查驗認證晶片護照之基礎。外交部已與各晶片護照發行國(地區)交換簽發晶片護照之查驗憑證，以供彼此查驗該晶片護照確係由發行國所簽發，且晶片所儲存之持照人基本資料與生物特徵等內容並未遭竄改。所以他國移民官員無論透過我晶片護照下方之「機器可判讀區（MRZ）」讀取持照人基本資料，或透過晶片讀取機讀取晶片內儲存之持照人資料，或透過我簽發之查驗憑證辨識護照真偽，所讀取到的國人護照晶片內儲存之資料，均會與持照人實體基本資料頁上所登載的資料完全一致。

至報導所稱之App軟體掃描外交部發行的晶片護照後，持照人發照國家顯示「Taiwan, Province of China」，應是該APP程式內建之「解譯辭庫(decode library)」將晶片護照內嵌之國籍代碼TWN逕解譯為「Taiwan, Province of China」所致，絶非我晶片護照內儲存之資料有該錯誤文字。

外交部自97年12月29日發行晶片護照起，即將我晶片護照版本經由我各駐外館處轉致駐在國外交部及移民部門參考，各國移民官員已熟悉我晶片護照封面之中英文國名及基本資料頁上國籍名稱。我國晶片護照迄今已發行逾6百萬本，普及率已達5成4，除有效提升我國護照公信力、使國人海內外通關更為便捷外，並成為成功爭取英國、加拿大、歐盟及美國等133個國家或地區予我國人免簽證或落地簽證待遇之主要因素之一，成效卓著。

發佈日期：2013/6/3 (http://www.boca.gov.tw/fp?xItem=6112&ctNode=697&mp=1)