Captain of her heart   Double

It was way past midnight
And she still couldn't fall asleep
This night the dream was leaving
She tried so hard to keep
And with the new day's dawning
She felt it drifting away
Not only for a cruiser
Not only for a day

*Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart

As the day came up, she made a stop
She stopped waiting another day for
The captain of her heart (*)

她心中的船長   雙重合唱團

已過了午夜
她依然無法入睡
今晚，夢逐漸遠去
過去她曾努力挽留的
隨著新的黎明到來
她感覺到夢已遠颺
不只像艘巡洋艦
不只是一天而已

太長的時間，太久的分離
她無法再等另一天
等她心中的船長到來

當這一天來臨，她停了下來
她不再等待另一天
等她心中的船長到來

Double為一瑞士籍合唱團，據說是讀做"都伯"，而且另有意涵。在此暫譯為"雙重合唱團"。