插(ㄔㄚ) 棘(ㄐㄧˊ) 編(ㄅㄧㄢ) 籬(ㄌㄧˊ) 謹(ㄐㄧㄣˇ) 護(ㄏㄨˋ) 持(ㄔˊ)，養(ㄧㄤˇ) 成(ㄔㄥˊ) 寒(ㄏㄢˊ) 碧(ㄅㄧˋ) 映(ㄧㄥˋ) 漣(ㄌㄧㄢˊ) 漪(ㄧ)。

清(ㄑㄧㄥ) 風(ㄈㄥ) 掠(ㄌㄩㄝˋ) 地(ㄉㄧˋ) 秋(ㄑㄧㄡ) 先(ㄒㄧㄢ) 到(ㄉㄠˋ)，赤(ㄔˋ) 日(ㄖˋ) 行(ㄒㄧㄥˊ) 天(ㄊㄧㄢ) 午(ㄨˇ) 不(ㄅㄨˋ) 知(ㄓ)。

解(ㄐㄧㄝˇ) 籜(ㄊㄨㄛˋ) 時(ㄕˊ) 聞(ㄨㄣˊ) 聲(ㄕㄥ) 簌(ㄙㄨˋ) 簌(ㄙㄨˋ)，放(ㄈㄤˋ) 梢(ㄕㄠ) 初(ㄔㄨ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 影(ㄧㄥˇ) 離(ㄌㄧˊ) 離(ㄌㄧˊ)。

歸(ㄍㄨㄟ) 閑(ㄒㄧㄢˊ) 我(ㄨㄛˇ) 欲(ㄩˋ) 頻(ㄆㄧㄣˊ) 來(ㄌㄞˊ) 此(ㄘˇ)，枕(ㄓㄣˇ) 簟(ㄉㄧㄢˋ) 仍(ㄖㄥˊ) 教(ㄐㄧㄠˋ) 到(ㄉㄠˋ) 處(ㄔㄨˋ) 隨(ㄙㄨㄟˊ)。

譯文：(網路資料)

　　用荊棘編成籬笆是為了保護新竹成長，新竹長成後蒼翠的竹葉與綠波相映照，顯得格外清幽。清風初起，竹枝搖曳，給人送來陣陣清涼；烈日當空，竹蔭遮蔽，使人不覺炎炎暑熱。筍殼脫落時可以聽見細碎的聲響，竹梢生長伸展時才見到它稀疏的身影。等到歸隱時我要常到此處走走，還要隨身帶著竹枕和竹席以便隨處安歇。

引用：http://www.dlse.gov.cn:8080/07-08xia/snwh/wsdg/gdsc/qianjia/0010/content0002.htm