無事在雜貨店坐著，與老闆娘聊天，突然想聽收音機。

　　早期收音機在軍中是管制品，且很貴，買了還要登記。

　　想找老闆娘拿收音機來聽，就向老闆娘說：

　　「radio烏沒？」我講得是不正確的台語。

　　「烏烏烏」她很快回答，立即離開。

　　回來時，拿著一個盤子，內放了切好的小辣椒，還用醬油拌勻。

　　我用比手畫腳說明要聽收音機，她知道聽錯了，笑得彎下了腰。

………………………………………………………………

註：台語沒有用日語，日語沒有用英語。