「塞翁失馬，焉知非福」？...

馬修埃蒙斯（Matthew K. Emmons）於1981年生在美國的紐澤西州，年輕時就展露了射擊天賦。他是青少年50米步槍三姿射擊世界記錄的保持者，同時也是2002和2003年ISSF世界射擊冠軍、2004年奧運50米臥射擊金牌得主、以及2008年奧運50米臥射擊銀牌得主。

他的傳奇不是他的射擊天賦，而是2004年和2008年兩屆奧運的最後一槍，以及和捷克女射擊選手卡特琳娜（Katerina Kurkov）的愛情故事。

在2004年雅典的奧運上，他已經獲得了50米臥射擊金牌，本來可以得到雙料金牌，然而在50米步槍三姿射擊的最後一槍，他誤打了別人的靶，使他的排名從第一掉到第八，把金牌送給了中國選手賈占波。

然而「塞翁失馬，焉知非福」？在2004年雅典奧運場上，他遇見了捷克女射擊選手 Katerina。那年，她得到了10米氣步槍的銅牌。在射擊場上，他們只知道有對方的存在，雖然在誤靶之後 Katerina 有過來安慰他，但是彼此並沒有特別的感覺。奧運結束後他們用網路保持聯繫，透過網路的聯絡，彼此產生了愛意，一年後正式交往。經過兩年的交往後，他們於2007年6月30日步上了禮堂。埃蒙斯失去了一面金牌，卻贏得了真愛 Katerina！

在2008年北京的奧運上， Matthew 在50米步槍三姿射擊的前九槍一直排名第一，然而錯誤竟然重演，最後一槍又是一個誤打，只得了4.4環，使他的排名從第一掉到第四，又錯失了垂手可得的金牌，這次他把金牌送給另一名中國選手邱健。在這次失去第二面金牌之後，Matthew 會得到另一個祝福嗎？

Emmons 怎麼看待他連續兩屆奧運「最後一槍」的失誤呢？他和 Katerina 的愛情故事是怎麼發展出來的？他們彼此之間又如何相處呢？請看下面楊瀾和他們的訪談錄影。


楊瀾專訪不需金牌証明能力的埃蒙斯

從雅典奧運會上最後一槍脫靶，到今年8月17日北京奧運會上，最後一槍打出4.4環，埃蒙斯連續兩屆奧運會都給中國選手「送」上金牌。比賽結束後，有些中國觀眾調侃：「埃蒙斯是中國人的老朋友，應該好好招待他的北京行。」賽後第二天，埃蒙斯夫婦接受楊瀾專訪，歷史為何驚人的相似？當時在看台上已經準備為丈夫慶祝的射擊選手卡特琳娜，作為妻子，如何看待「上帝在丈夫身上開的大玩笑」？

一槍脫靶 「一箭穿心」

2004年，雅典奧運會，一直遙遙領先的埃蒙斯最後一槍射到了別人的靶子上，與金牌無緣，卻幸運地收獲了捷克美女卡特琳娜。「我覺得有一種魔力，我們有一種交流。」卡特琳娜如此形容雅典奧運會的相遇，盡管如此，他們並沒有快速情定終身，「直到奧運會過了一年多，我們才開始戀愛，那時才確定我們之間有著不應該錯失的東西，我們應該珍惜。」但是，一個在美國，一個在捷克，兩人談戀愛並不是件容易的事，「我們通過MSN交流，有機會的時候打電話。」不過結婚後一切都好了起來，卡特琳娜滿臉幸福地說：「我們結婚後可以一直待在一起了。」

「不能贏了一場比賽就銷聲匿跡」

採訪過程中，埃蒙斯和卡特琳娜不時注視著對方，甜蜜無與倫比。如果不是刻意提起，沒有人想到埃蒙斯剛被上帝「耍」一下，錯失金牌。對此，埃蒙斯和卡特琳娜幾乎異口同聲地說：「這的確是個笑料」。奧運金牌雖然重要，但對埃蒙斯夫婦來說那並不代表一切，「我和馬修不需要獎牌來証明我們的能力，所以我們能夠以平常心來面對。要是不算最後一槍的話，他前面的129槍都打得很好，這已經很突出了！」同為射擊選手的妻子卡特琳娜這樣評價丈夫，「事情發生之後，很多運動員過來說他是最優秀的選手，這對我來說比金牌更重要！」

在埃蒙斯和卡特琳娜眼中，冠軍並不一定就是站在最高領獎台上的那個人，「首先是你要經常比賽，雖然不一定每一場都贏，但也不能贏了一場比賽就銷聲匿跡」；第二層也是更重要的一層，「他們參與比賽的方式和面對比賽的心態一定要很好，只有兩者兼具的人才是真正令人敬佩的冠軍。」

「他對待失敗態度很酷」

對於最後一槍的失誤，事實上埃蒙斯也覺得不可思議，「從來不這樣，僅有的兩次失誤都在奧運會上，這兩次詭異的事件我也解釋不了」。埃蒙斯每年都要打二三十場比賽，類似於奧運會的事情從來沒有發生過，相反「很多情況下，我都是憑最後一槍贏得勝利的」。但是如果非要從技術上解釋的話，埃蒙斯說，「我拿起槍把槍口從靶子上方落下直到對準靶心，在槍落下的過程中我在扳機上施了一點力，在我輕輕施力的時候槍就擊發了」。專業射擊隊員都知道槍落下的時候扣動扳機會分散注意力，這種事之前在埃蒙斯身上從未發生過，上帝跟埃蒙斯開了一個大玩笑，盡管如此埃蒙斯並沒覺得傷心，「我覺得這太遺憾了，僅此而已」。

埃蒙斯對待失敗的態度讓卡特琳娜覺得丈夫很「酷」。「他對待失敗的態度會給很多人啟發，人們會說，你們看他，剛失去金牌的他是怎麼對待的，他很酷！」，卡特琳娜笑著說：「我知道他肯定會因禍得福的，雖然我還不知道好事究竟會是什麼，但目前來說,也許這次的失敗會讓埃蒙斯繼續戰鬥。」無疑卡特琳娜是了解丈夫的，「如果兩年後他遇到困難要決定是否繼續從事射擊時，他會選擇繼續，因為他還沒到頭，這樣未來又能得到更好的機會，誰知道呢？」對於埃蒙斯的未來，卡特琳娜總是那麼樂觀。