假如中國的省是國家的話....

一個新研究   預測了中國進程的一個新光

中國的經濟崛起已是廣為人知了，但它人民的健康和壽命上的巨大改善就較少為人知 。一份發布於 Lancet 新的研究，首次提供了一份逐省，對中國健康所作之分解 。我們的地圖展示出每一個33省層級的地區，在此次的測量之中，相符合的國家的生命期望值 。

這份研究表示了，1990年在中國出生的嬰兒將存活在平均約 68 歲 。 一個出生於2013的人，可以期待達到 76 歲 ，超過孔子說的"從心所欲，不踰矩" 的年紀.  在各省之間有一個大的差距，不過這個差距正縮小當中 。在上海的生命期望值目前在 83 ，跟瑞士的一樣好。 在六個地區當中的人民活得比美國人更長久。 而最令人印象深刻的進展已發生了在最蒙昧之地 : 在1990年出生於西藏的孩童過去有 56 的生命期望值，同於非洲裡面最貧窮的國家之一 ， 但現在已上升至70，粗略與歐洲稍貧窮的國家-摩爾多瓦相同 。

死亡的原因也正在改變之中，在減少傳染病上已有很大進展(儘管少於愛滋病) ，但與生活習性有關的疾病，如中風和心臟病，現已成為最大殺手。

文章翻譯自經濟學人 ( Translated from The Economist)