殞 - 假裝觀感非關感官

字體：小中大

殞

2012/01/09 22:02:01瀏覽271｜回應2｜推薦39

凡美麗終將落下
花開蒂落是天命
藐視上拋視野之短暫
萎棄凋零
怕甚麼！
我可是最會跳舞的那朵花啊

※新聞

啦啦隊拋接意外校慶表哀思
【中央社╱新竹縣】

私立中國科技大學啦啦隊成員馮書慧在練習拋接時發生意外，因隊友拋接失手重摔地面，雖經送醫急救，7日不幸死亡，是台灣第一起啦啦隊競技拋接死亡的意外。

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=speck&aid=5843727


	回應文章


	紙聲 Pagesound 等級：7 留言｜加入好友

是的

2012/01/12 15:59

是的﹐很多老中會說正確直述式的英文﹐但不善使用英文的技巧。「though」就是個例子。正如你說的﹐它是轉折字﹐可以往兩個完全不同相反的方向走。但大大縮短了所需用的字。這裡約略相當于「但卻是。。。」好詩。會用「though」這類的字後﹐一個人的英文實力至少加10 分﹐從B 到 A。詩人「成碧」擁有一顆十分敏銳感性的心。與, 解決問題的聰明頭腦。祝好﹗-- Ps。

成碧(speck) 於 2012-01-18 22:23 回覆：
因為我疑心你不同意我寫詩的觀點，而使用"though" 這個字眼，哈哈。成碧的確太敏感了。問好，紙聲先生。祝新春愉快。


	紙聲 Pagesound 等級：7 留言｜加入好友

Unique style of poem

2012/01/10 11:50

You do possess an unique angle of observation to compose a poem, though it is good. -- Ps.

成碧(speck) 於 2012-01-10 22:08 回覆：

謝謝紙聲先生留言。

不過，我英文不太好。利用google翻譯如下:

你擁有一個獨特的視角觀察，譜寫了一首詩，但它是良好的。

您的原意是這樣嗎?

我比較好奇，您為何使用"though"這個字，有代點轉折的語氣?

謝謝先生常給晚輩鼓勵，讓我寫詩不寂寞。

粉絲團