網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《浪鳥集》印度泰戈爾詩集《漂鳥集》台語、英語雙語版,台語文創作營
2024/05/13 12:50:26瀏覽455|回應6|推薦13

(中山站地下街書店街)

5/9 (四)暗時

台北市立大學

台語文大未來

創作研習營

《浪鳥集》

泰戈爾《漂鳥集》台英雙語版,

翻譯者是 台文仙女詩人温若喬

聽伊用好聽的台語

演講說明

翻譯英文詩集的過程

真歡喜,真享受。

温若喬家己嘛有寫台語詩,

 伊翻譯的台語詩文真媠,

舉例:熱天的鳥仔流浪,

來阮窗前唸歌,

隨飛去他方。

秋日的葉仔徛黃,

無歌通唱,

一聲怨慼就飄落。

 https://www.books.com.tw/products/0010946717

5/7(二) 淡水黃昏

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sookhing&aid=180606248

 回應文章

Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/17 08:34

「518國際博物館日」

全台大串連 精采活動

邀民眾入館探索

2024年518 「國際博物館日」

以「博物館致力於教育和研究」

為主題

https://art.ltn.com.tw/article/paper/1645975


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/15 08:40

https://youtu.be/LKqMBLFy8J8?si=UC9M75g2SAM6mg49

台語數字

白話音、文言音 兩種念法


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/14 07:35

作家魚夫用台語記錄

台灣人飲食文化

https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4670672

Sookhing(sookhing) 於 2024-05-14 07:37 回覆:

Sookhing(sookhing) 於 2024-05-15 13:09 回覆:

https://blog.udn.com/sookhing/175721389

夏日賞花,蓮花(荷花)


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/13 15:06

https://youtu.be/pFcTW7j1K0E?si=krBzngdkGZHz9HQq

美國女歌手唱

台語歌《必巡》

Sookhing(sookhing) 於 2024-05-13 15:09 回覆:

https://youtu.be/VtPEVBGFldQ?si=odYMNTcX5OyNMVX3

日本人唱台語歌《必巡》


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/13 12:55

越南語歌曲:

https://www.youtube.com/watch?v=E1PIqgTltVA


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2024/05/13 12:53

母親節快樂~

聽日本人唱台語歌

《阿母的手》

https://youtu.be/7XekUJ_nEXg?si=rTCaEFa89gAHsorc