吹起了自然風 比妞 faith 見素 - 與癌偕老(3)-罹癌的好處 d.d. 曉澄 陳正華 牧師 馮紀游陸游:漫長當下 童空心 玉米蘋果
more...
台灣山櫻
時間鎖佇彼跤舊皮箱拍開全是桃紅色的芳芳的台灣山櫻花
電火跤伊將花蕊抾做伙沓沓仔拗裒 ( áu-pôo) 欲做一領媠媠的跳舞衫
半暝愛耍的風將花裙拖去天頂做風吹掖甲規四界
時間鎖佇彼跤舊皮箱拍開全是桃紅色的燒燙燙的目屎
註:拗裒 áu-pôo
衣服的折邊,通常會在袖口、衣襟、褲管或裙擺的邊緣打折縫合。
1. 多謝您!我是有靈感就試著寫幾句,不是較勁,台語用字都是查教育部的網路台語字典,媠 suí 漂亮的、美麗的。例:彼个查某囡仔真媠。Hit ê tsa-bóo gín-á tsin suí. (那個女孩子很漂亮。) 2. 媠媠的---台語要變調,第一個媠本來是第2調,說的時候聽起來就變成第1調sui,第二個媠還是維持在第2調suí。3. 寫作,我不太懂,也常頭痛,多謝大家捧場。