引自 : http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=208055&page=2

從飛機上看西班牙的陸地就是一片黃澄澄的黃土地，沒有森林，也沒有高山，樹木很稀梳，是矮小的灌木，有幾條河流穿過這片乾糙的大地。



接著我就抵達了西班牙最大城兼首都-馬德里

西班牙的八月好熱，早上的時候是20度，正午的時候是30度，最熱的時候是下午四點大概跟台灣一樣熱，一直到九點多天黑才又慢慢降到20度。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=208055

我從機場捷運坐到市中心puedra de Sol (太陽門)之後是下午一點多，太陽很熱情的猛照在我身上，一出捷運站就能感受這熱情的熱浪

不過想想這個印度的43度高溫連站著都流汗比起來應該只是塊小蛋糕，大不了就是在西班牙被曬成烤焦麵包，回家在慢慢美白。

但是沒想到太陽門附近的小巷弄有很多上上下下的斜坡，我光要找個住的地方就找了一個多小時，我背了一個背包還穿長袖外套，在巷子裡面繞了好幾圈，完全呈現一個一直鬼打牆的狀態。
原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=208055



認識我的人都知道，我的方向感應該是負的20分，在餐廳裡上個廁所完出來就找不到自己的桌子在哪，除非路是直直的只要前進後退，不然只要轉個彎我就會找不到回程的路。

太陽很大我又一直迷路，找旅館怎麼這麼難找!!!難找就算了，感覺路上怎麼沒有人背著背包在找旅館，不然我就可以乘機跟著人家就不用在迷路。

這裡的旅館真的很過份，便宜的民宿都躲在巷子裡，。而且因為一樓都是店面，所以旅館都在二樓以上，沒有所謂的Lobby這種東西，所以要按門鈴，從對講機問看看有沒有房間。

對講機阿~~~~~~~~~~~~~~~~~就是要說話的意思

你知道會講英文的旅館都不夠便宜，要住便宜又有人情味的地方就是講西班牙文的小民宿了

講西班牙文在西班牙，我開口了我的第一句西班牙文

「Hay habitacion ? (有房間嗎？)」

「Si Si xxxxxxxx 」(Yes Yes 後面的我聽不懂)

「Please open la puerta」(請開門) 因為太過緊張所以西文和英文交雜……

總之門打開了，上了2樓，是一個歐吉桑，穿很休閒的背心和短褲，好像才剛吃飽飯。

歐吉桑經營的旅館看起來生意不太好。是不是很好殺價阿?...............

「Una habitacion para una persona,Puedo ver ? 」(一間一個人住的房間，我可以看一下房間嗎)

歐吉桑帶我去看了房間，有一個可愛的陽台，要28塊歐元。隔壁的房間比較小，也有可愛的陽台和小電視，是25塊。


陽台打開可以看得到外面的街景和穿梭的人群，巷子滿安靜的，地點很靠近太陽門廣場，應該不至於找不到回來的路。一切條件都算滿意，不過我還是很想殺價，繼續練習我的西文。

Porfavor！Mas barato! (拜託拜託 便宜一點)一邊還用手比。

歐吉桑問我：「Quantas dias quieres quedarse」(你想住幾天阿?)

我就說:「Solo una dia 」(只有一天阿)

沒想到他很快的說不行！並且用飛外的西班牙文說因為xxxxxxx和xxxxx所以是25塊。

你講這麼快我是聽得懂嗎?.................................

算了，反正我也不想再找了就住了下來。只是沒想到這是我住過最便宜的地方。後來再也找不到這種便宜的價錢。

馬德里歐吉桑其實是個不錯的人，他和他的太太經營這個旅館，我們西文和英文交雜著對話，講一些非常簡單的對話，像是天氣好熱，你住在這裡嗎？這是你太太嗎?可以打電話嗎?很可惜如果西班牙文再好一點就可以跟他聊更多了。


在路上遇到的路人也一樣，不會說英文的西班牙人總是比較親切，大部份的時後我靠聽關鍵字來猜他說什麼。能夠和當地人溝通真的是很棒的事。學當地的語言往往可以拉近距離順便也解決很多溝通上的麻煩。

比方說西班牙文菜單。

我相信下列鐵的原則:
1. 便宜又好吃的飯館總是沒有英文菜單。
2. 有英文菜單的飯館通常貴得要死，好不好吃要看運氣
3. 講英文的服務生都忙著服務有錢的歐洲旅客
4. 不講英文的小飯館老闆都會親自招呼客人，有時候還會得到免費的甜點。

所以我會找只說西班牙文的小餐廳。

然後我到了一家叫做Cerveceria100的餐廳。就是餐廳裡有100樣東西，每一樣都是1歐元。所以對於想吃很多東西又沒人可以Share的人來說真是很吸引人的選擇。100樣不一樣的食物耶，我只要點5歐元就可以吃5種耶。

如果你看得懂西班牙文,一定會對這100樣一歐元的菜開心的呵呵笑,有蛋餅...起司...起司鮭魚...臘腸...很多很多看起來好豐富


(有100樣隨你點阿………好High呀


貪心的我一下子點了7樣。我怕一種都只有一口怎麼辦阿。哈。


位子很滿，很多人在排隊，我坐在小吧台開始寫寫日記等他叫我的名字去拿菜。


ㄟ………………不過上菜的時候我驚訝了一下。全部都是三明治阿。…………….





原來這間餐廳是賣100種三明治。>< 。

這就是我在西班牙的第一餐，七個包不一樣東西的三明治。有生鮭魚加起士、雞肉沙拉、火腿臘腸、馬鈴薯蛋餅、牛奶巧克力…………。

然後我吃得好撐，還打包了2個當隔天的早餐。我還學到了一個新字，外帶的西班牙是para llevar 在菜單上看到的。

話說在馬德里書店與西班牙書店帥哥分別之後，我羞恥的買了一本西英/英西字典(8歐元)就踏上了往Toledo的路，我覺得這一路上還沒有順過，昨晚才吃了5個三明治還外帶2個當早餐，今天到了Metro買了票進站想坐個電車去火車站，不過那條路線居然在施工，阿我都買票進來了真的很衰耶。

這個大熱天我只好背了我的熱情小背包往Atocha火車站走去，走過去不會很遠，大概走20分鐘就到了。

我最常說的西文其實時是”Donde esta aqui?” (這裡是哪裡阿?...........)，我常常走一走稿不清楚現在是在哪條路上，總是要叫個路人甲指一下地圖告訴我現在在哪。然後再問他”Como se va a +地名”(怎麼去那個地方阿?)所以一路上靠著路人甲帥哥指著路往車站去，最後好像走了40分鐘 !__!。

沒關係沒關係，下一個地方會更好。

根據背包客棧前輩的經驗觀光客買車票要去i買，還要先抽號碼排，大約要等一個小時，不過i的小姐叫我自己選個窗口排隊…..。左看右看前方的窗口有好多個，有分預售票、今日票、往特定城市的直達車票。
通常觀光客們會在今日票那個窗口排隊，這個窗口不管你的目的地在哪裡都可以在這裡買。
我因為要去Toledo，所以在Toledo這個窗口排隊，前面只有2個人在排隊，所以一下子就輪到我了。

賣票的西班牙胖爺爺不會說英文，好刺激阿。
「Toledo,Ida y vuelta,una persona 」Toledo,來回,一個人
「今天來回嗎」
「NO NO ,voy a Toledo ahora y vuelta la próximo mañana…..」我今天去Toledo,後天回來
「要買幾點回來的票 ? 」
「por la mañana」
「你的票是8月X號去，8月X號回來，對嗎」
「Si Si」
好不容易溝通了一陣子才拿到了票，還好這個窗口只能買到Toledo的票，要不然我一路上坐到俄羅斯怎麼辦 ><。

西班牙國鐵很有名的貴阿!!!



坐了1個半小時的火車，我就來到了騎士之城-Toledo啦！他是西班牙的古城，地位等於是中國的西安啦！


書上說這裡你根本沒有機會使用有輪子的交通工具，永遠都要用萬能的雙腳，感覺上就是一個不是大城市而且不會迷路的地方，所以我選擇來到這裡，沒想到出了火車站還是要先坐公車到城裡呀。

重點是，這裡有無數的樓梯和上下坡。所以為了找個便宜的旅館在樓梯爬上爬下的又花了2個小時。沒想到這裡住的居然跟馬德里一樣貴。


最後在一個很不錯地點的地方，遇到了很機車的旅館服務生，讓我很不爽。不過我還是很沒骨氣的住了2晚，因為找不到更便宜的了（30歐元）


下午隨意得繞了繞附近的街道，石板路讓城鎮很有古樸的味道。巷子超級多的，就算有地圖還是常常不知道自己在哪。


到處都在賣這些騎士的寶劍。


太陽快下山的時候往城外面看可以看到很漂亮的日落。


我隨意的晃晃之後很快的肚子又餓了。

謹記著昨天點了七個三明治的教訓，我今天決定來點TAPAS。這個再怎麼點頂多就是很大盤的飯，或是很多隻蝦子，或是很多很多的雞肉，也不可能是7個麵包嘛！

打開了菜單，價錢大約從5~10歐元一盤，比較便宜一點的就是蛋餅或是馬鈴薯沙拉，不過我好餓想好好的吃一頓，我要吃肉!!。

西班牙的臘腸很有名，我點了一個看起來應該不錯吃的東西(8歐元)，不過不曉得為什麼服務生好像很猶豫的說：

「這個Size 很小」(什麼?難道吃不飽?)(你是故意要叫我多點幾樣的吧?)

「那夠一個人吃嗎?」(還是要確定一下)

「喔~夠~夠~」

「OK, that’s all」

「要喝什麼」

「柳橙汁」

我好期待阿，雖然服務生臉很臭，忙著招呼那些白人，菜還等很久，我還是很滿心期待的期待我的西班牙TAPAS。

來吧~來吧~來我的舌頭裡跳動吧~~~

先來的柳橙汁


哇哈哈~我的菜上來了…………………………………………………..


是8個可樂餅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


沒錯，這不就是我在荷蘭吃的一個一歐元的可樂餅嗎。8個8歐元剛好一盤。我要吃8個幹麻~~~~~~~~~~~(大哭)

西班牙臘腸躲在裡面: 其實很好吃，但實在太多了。
那個服務生難道是想阻止我點這麼多..................

西班牙文很容易念，母音是aeiou，依序念做阿ㄝㄧㄛ屋，就這樣，沒有例外。
另外幾個子音，在西班牙 C和Z 念成跟英文 th 一樣把舌尖放在牙齒中間的ð，在中南美洲就唸成S。

原文載於: 背包客棧自助旅行論壇 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=1461469

兩個L的LLA唸成"壓"，例如Sevilla要唸成"ㄙㄝ vi 壓"。

n上面有個毛毛蟲的ñ念成ni，例如聖嬰現象 El Niño 念成 ㄝㄦ 尼紐(差不多啦)
J發ㄏ的音，例如José。H不發音，所以Hotel不要唸成Hotel(英文發音)，要唸成OTEL；打招呼的hola要唸成喔啦。

G後面跟著 i 或 e時，要唸成 ㄏㄧ或ㄏㄝ。

gu和qu兩個的發音都跟英文的K一樣，例如西班牙文的起士是 queso，念成"ㄍㄝ ㄙㄛ"。gu有時候u上面會有兩點gü，這時候就唸成孤，例如巴塞隆納的奎爾公園Parc Güell其實要唸成"貴"(這其實是加泰隆尼亞文啦)。

一般重音都是在倒數第二音節，例如Barcelona的重音在lo。不過最後一個字母是子音時，重音在最後一音節，例如 Madrid。還有母音上面有一撇的話這裡就是重音，例如 Málaga。

大概就這樣。其它的發音都跟英文很類似，大同小異。這樣大家拿到西班牙文會話手冊就會唸了，加油吧!!!