＊環島時間：98.7.25-8.2。
                      共計9天。
＊交通工具：單車×2、休旅車×1
＊成員：單車：爸爸、弟弟
           休旅車：媽媽、姐姐、妹妹
＊費用：NT$22,000元
＊單車總里程：353.8km︱33小時
 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
那年為了完成父子單車環島夢想，出發前幾個月，我鼓起勇氣學開車。4/13~5/28參加
駕訓班，道路駕駛練習1次，6/2筆試，6/3路考，順利的取得駕照！後來實際上路的駕駛
8次，共計55小時。就這樣帶著惶恐的心，迎接挑戰那未知的環島路線。

※出發前一晚從台北的家開車到雙溪過夜。

＊【7/25第一天】單車日里程：67.5km︱騎車時間：6.5hr

＠路線→雙溪→福隆(省2)→三貂角→大里→外澳→頭城(省2庚)→礁溪→宜蘭家樂福
　　　→朋友家→羅東萊茵motel。

 　     

早上6:55，單車與休旅車從廟口出發囉！沿途早餐(麵線、油飯)。休旅車停靠加油站、
石城咖啡、大里天公廟、大溪車站、北關、外澳，
等候單車。邊開車還要邊安撫妹妹入睡，而姐姐在車上無聊。接近中午在頭城附近的"
福隆便當店”，享受美味午餐與休息。
pm1:10，休旅車抵達宜蘭家樂福，努力找尋寬敞靠邊的停車格，倒車入庫就花了10分
鐘，我在駕訓班學的一點都不會運用！單車沿途休息、喝水、吃冰，還蠻悠閒的，抵達
已經pm3:00了。採買零食、用品、休息後，由爸爸將休旅車開離停車場，繼續前往下
一個目的～朋友家晚餐。
此時正逢宜蘭的"蘭雨節"活動，住宿間間客滿。晚上8點多，疲憊的我們，看著車窗外
的細雨，憂愁著找不到住宿。然而，皇天不負苦心人，感恩終於在羅東找到"萊茵motel"。
pm11:00大家睡覺囉！

 
＊＊【7/26第二天】單車日里程：42.6km︱騎車時間：2.5hr

＠路線→萊茵motel→崇德加油站→花蓮家樂福→雅筑motel→七星潭往返16.4km。

     
早上7:50離開motel！早餐三明治！在崇德加油站，單車出發囉！
我未留意單車前進的方向，順著路邊就往前開，愈開愈覺得奇怪，單車會不會騎太快了
！結果是我搞錯方向，幸好路很寬沒有其他車輛，來個及時大迴轉。追追追~哇！誤闖
紅燈了！
Am10:50休旅車抵達花蓮家樂福，這次停車有進步了，3分鐘搞定！
Am11:50單車抵達！等候花蓮朋友。
pm1:50午餐（川賀壽司）好友招待！
pm3:00入住雅筑motel，超大空間，非常舒適。趁此空檔，手洗這2天的衣物，小孩
們藉機看電視。
pm5:00前往七星潭，好友加入單車組，1行6人出發囉！我又迷路了，這次開錯了3個
路段，單車比休旅車早到目的，我5秒搞定停車（因為空位很大！）孩子們在海邊撿石
頭、小戲水，大人欣賞海的遼闊與無際的天空！
pm6:30回到motel，下起小雨點了。（無聊的姐姐，在房內呼喊：痛苦哪時結束啊！）
pm7:50晚餐（佰元熱炒）還是好友招待！
pm9:00吃飽飽逛市區。享受舊鐵道旁的泥巴咖啡、西瓜汁、包心粉圓，再到曾記麻糬、
名產店參觀。
pm10:20回到motel，大家梳洗一番。
pm11:30陸續睡覺囉！

＊＊＊【7/27第三天】單車日里程：73.1km︱騎車時間：8hr

＠路線→雅筑motel→壽豐→鳳林→瑞穗→玉里→富里→池上→鹿野→初鹿
　　　→台東市火車頭民宿。

      
早上7:15離開motel，到m當勞吃早餐(motel提供)。
am8:00出發前往壽豐。小妹妹沒帶玩具，只能玩相機、手機、筷子…，而姐姐終於開心
看著DVD“驚聲尖笑”(昨日家樂福買的)，完全不理會妹妹。
am9:10休旅車抵達新光兆豐農場外的休憩中心，妹妹奔向全家，拿了玩具車、布丁、多
多、A夢蛋糕…等媽媽付錢。
am10:25單車抵達，爸爸、弟弟汗水直直落，又熱又渴又累，補充水分後，茶葉蛋、冰
淇淋、櫻桃、餅乾樣樣都好。爸爸也趁此機會在陰涼處小歇片刻。
am11:45爸爸決定開車找尋溪邊，經過瑞穗鄉、北回歸線，就是找不到溪水。爸爸、弟
弟也因天氣太熱，繼續在車上乘涼。有人肚子咕魯咕魯叫，還好有零食充饑。
       
從玉里、富里到池上，已經是下午2點，我們的午餐在吉本肉圓店：肉圓×2、肉羹麵×2
、餛飩麵×1、肉羹麵×1，但小妹妹都沒吃！
pm2:30單車&休旅車再出發！往關山、鹿野、卑南，妹妹肚子餓了，在全家買了香菇粥
，等待單車…。突然緊急狀況：全家沒有洗手間！想返回鹿野方向找廁所，但我迷路了，
開往紅葉溫泉，路卻愈來愈小，雜草愈來愈多，我原路折返，發現路標”初鹿”。
pm4:30抵達初鹿加油站，等待單車父子檔。
pm6:00到台東市囉！找尋今晚的住宿，發現火車頭民宿。
pm6:45單車抵達民宿。有人洗澡、有人吃泡麵，孩子們又是電視迷了！這間民宿有提供
洗衣機，我可輕鬆多了。
pm8:30到台東市區晚餐：魯肉飯+水果汁。
pm11:30睡覺囉!!!

＊＊＊＊【7/28第四天】單車日里程：85.2km︱騎車時間：6.5hr

＠路線→火車頭民宿→知本→太麻里→金崙→大武→達仁→壽卡→雙流→枋寮
       →林邊(省17)→愛之旅motel。

    
am7:45早餐：三明治、蛋餅、紅茶。
am8:15今日旅程出發囉！爸爸說要走省9，GPS指示要走濱海，我該聽誰的呢？
沿著濱海，路邊民家幾乎都在賣釋迦！於是我們找了一家停車，老闆不但請我們試吃，
賣8顆300元，另外再送3顆較熟的，又送木瓜1顆。老闆您真是讚！
經過知本到太麻里車站附近，am10:35找個好位置停車，帶著姐姐、妹妹在太麻里碑
拍照留念，再前往 7-11買思樂冰消暑休息。妹妹想上廁所，而附近唯一有廁所的地方
，是電力公司，我厚著臉皮前去借廁，大家熱情招呼，指引廁所方向，還要提供茶水。
台東人真是熱情！
am11:45單車抵達7-11，父子檔可說是熱、累、餓，解渴休息順便吃午餐，7-11
御便當配飲料自由選吧！雞排便當、國民便當、義大利麵！
pm1:00爸爸開車前往金針山！沿路我們只見少許的金針花，一家人開玩笑著說：等
會在路口要放告示牌提醒旅客，不用上山囉！
pm2:35單車父子檔要上路囉！聽說前面的路是下坡路段，這下他們輕鬆了。沿路欣
賞海景，真是美啊！經過金崙、大武、大鳥，
pm5:20休旅車抵達達仁鄉，10分鐘後單車也到了。我們休息拍照、吃龍眼，欣賞夕
陽！
    
pm5:50趁著夕陽還未下山，趕緊出發吧！接下來的路，聽說充滿挑戰！父子檔你們加
油囉！
pm6:25休旅車抵達壽卡驛站，這沿路開上山，真是驚險萬分，平均時速40，還要不時
讓車先過，我這位新手非常緊張。等待時間不忘拍照留念，站在路邊看著不斷上山的車
輛，遲遲未見父子檔。此時天色漸漸昏暗，停靠路邊的車輛，寥寥無幾！3女子趕緊拍
完照躲入車內，愈來愈覺得恐佈！！！
pm7:15決定折返下山接父子檔。天啊！愈晚車輛愈多，恐怖的下山，還要尋找疲累的
父子檔。終於5分鐘後，我們相遇了！父子檔已經是牽著腳踏車走上山，2腳痠到顫抖，
休旅車的及時出現，讓他們獲得解脫。這或許就是家人的默契吧！腳踏車上架，爸爸開
車，一家人往下一目的前進囉！
下山路段，快又順，但沿途無任何的店家，大家飢腸轆轆。經過雙流後，終於pm8:30
在枋寮鄉找到餐館（123複合餐飲店），炒飯、炒麵、炒花枝、西瓜汁、木瓜汁，飽餐
一頓後，就要找睡覺的地方囉！
到佳冬找不到，pm9:25在林邊找到愛之旅motel。洗澡、洗衣、看電視、上網、吃
水果。
今天是父子檔最累的一天吧！當時天已黑，路又陡，好像也沒路燈，來往的車輛也多，
單車其實是很危險的。未挑戰完的最後5公里，就留到下次白天再挑戰吧！
am12:30睡覺囉！


台東縣達仁鄉壽卡地名的由來
峠：發音とうげ(touge)是一個常常在日本汽車改裝雜誌上看到的文字，甚至有同名的漫畫書，
因此愛玩車的維基人可能不陌生，也偶爾會出現在日本地名中。這個字是個日文版的會意字，
意思就是「山路」（在山裡上上下下的路，一目了然），但是翻譯成中文來時無論你要發音「
卡」（字邊看起來有點像）、「多給」(比照歐洲語言翻譯法，直接音譯）或是「山道」（意
譯）都很不倫不類，是我認為最難翻譯的一種日文漢字！
受日治影響，臺灣有個地名就有用到「峠」字唷！ 就是南迴公路上的「壽峠」，一般都被寫
成「壽卡」。 http://zh.wikipedia.org/


＊＊＊＊＊【7/29第五天】單車日里程：32.4km︱騎車時間：3.5hr  (修車日)

＠路線→愛之旅motel→東港→林園→小港→鳳山→路竹→台南市允頌motel。

     
am8:40早餐（motel提供）中西式自助式。
am10:05單車出發，休旅車又搞錯方向了。
am10:30抵達東港黑鮪魚名產店，買了魚鬆、魚乾、櫻花蝦。
am11:00過橋就到高雄林園鄉囉！遇到大路口，搞不清楚是否要轉彎，後車又一直叭叭
叭，選擇直走過大馬路，再沿著路邊停車（林園獅子公園），等候單車。
am11:45單車抵達，爸爸的腳踏車沒氣了，邊休息邊吃釋迦邊討論路線，到哪修腳踏車
呢？
pm12:10腳踏車上架，爸爸開車往市區，經過小港，到了鳳山，找到腳踏車行（正吉車
行），20分鐘後腳踏車搞定，改找汽車修理廠，方向盤好像被我轉壞了。
pm1:10午餐，炎熱又悶的高雄，外帶m當勞在車上避暑。
pm2:30休旅車進廠維修（遠大汽車服務廠），方向盤管掛點溶化了，左燈也有問題。
維修時間需要1個多小時，我們在休息室看電視等候。
pm3:45維修完成，可以安心上路囉！妹妹抱在駕駛座睡著了，趕緊放回安全座椅，我
才能安心的開車前進。
     
pm5:05在台南火車站附近停車，路上車多，交通路線也複雜，不知如何繼續行駛，
但我也找不到可以讓我停入的停車格。
pm5:30單車抵達，腳踏車又上架了。pm6:15允頌motel，休息、洗澡、洗衣。
pm7:30外出吃飯，孔雀蛤大王快炒店、蝦餅、鹹酥雞、現打果汁…
pm10:30睡覺囉！


＊＊＊＊＊＊【7/30第六天】單車日里程：20km︱騎車時間：2hr 

＠路線→允頌motel→台南安平→鹿耳門→七股→集集→南頭魚池→思鄉園渡假村。

       
am7:30早餐（太豐盛了）！am8:30出發囉！經過四重大橋，am9:20抵達鹿耳門天
后宮，孩子們發現廟裡有貓，搶著要幫貓拍照。前往七股，爸爸帶錯路，騎入鄉間小路
，20分鐘後折返回到天后宮。真糟糕！迷路了！
    
am10:40休旅車抵達七股7-11門市，買零食、布丁、涼麵…。am11:08單車抵達，
弟弟買了義大利麵+飲料。再次研究路線，爸爸做了重大決定，出門就要輕輕鬆鬆，
往南投九族文化村遊玩吧！腳踏車上架，這一路上，有位小妹妹吵著喝奶奶，足足哭
了8分鐘，後來趴在媽媽身上睡著了。
pm1:30在集集附近找了涼亭休息，煮我們的午餐（牛肉麵）。滿地的螞蟻，看不見
的蚊子，趕快吃完走人唷！弟弟發現路邊創意的機車機器人，實在是很酷的創意，我
們有拍照留念喔！
   
pm3:10經過日月潭，pm3:25抵達九族文化村，先了解一下設施、門票（特價$490）
，除了爸爸，其他人都沒來過耶！
pm4:00思鄉園渡假村。庭園蚊子好多喔！妹妹的眼睛被叮了一大包，我腿上也有不少，
姐姐的腿包更多。姐姐、弟弟、妹妹，一起玩著盪鞦韆，終於孩子們露出幸福的歡笑聲。
pm5:55借了渡假村的腳踏車，我們要到市街吃晚餐囉！一路下坡非常輕鬆！晚餐有肉
圓、麵、豆干、海帶、滷蛋…，再到7-11添購零食，用中獎的發票兌換。回程的路上都
是上坡，騎得好辛苦喔！妹妹的鞋子掉了，回到渡假村才發現，一行人再回路上尋找，
無功而返，這才發現，鞋子掉在渡假村的路口處。
pm7:10回到房間，孩子們玩起123木頭人，有人洗澡、有人看電視，稍晚老闆找爸
爸到庭園泡茶喝小酒。姐姐、弟弟玩過頭，吵架了，這才安靜的看電視。
am12:15陸續睡覺了！


＊＊＊＊＊＊＊【7/31第七天】單車日里程：0km︱騎車時間：0hr  (九族日) 

＠路線→思鄉園渡假村→九族文化村→南投草屯→朋友家。

    
早上起床時，發現一隻乾扁的蟑螂屍體，不知是原來就在棉被裡，還是昨晚被我們壓扁
的…，全身雞皮疙瘩！
am7:45渡假村早餐，清粥小菜還有吐司。am9:00到九族，天啊！門票只能用現金，
只好開車到市街領錢，再回到九族已經am9:30了。租了妹妹的娃娃推車，到大廳觀賞
迎賓舞，再搭車到九族最高處（觀山樓）。

      
am10:30魯凱族搶婚表演，因為蚊子太多了，中途就離開，姐姐的腿被叮的滿是超級包。
am11:00爸爸、姐姐、弟弟搭乘“加勒比海探險船”，爸爸搭1回、姐姐搭2回、弟弟搭
3回。
am11:40姐姐、弟弟到馬雅探險，妹妹在推車上睡著了！
pm12:05午餐在墨西哥村，有炸雞、炒飯、炒麵、飲料、爆米花、冰淇淋，還有自帶的
2顆芒果。弟弟玩興大開，餐後又玩了2回UFO，和姐姐再玩1回馬雅探險。爸爸、姐姐、
弟弟，去了2次金礦山。
pm1:30到阿拉丁廣場，爸爸、姐姐、弟弟，去了太空山、夏威夷巨浪。媽媽、姐姐、弟
弟，坐了熱氣球、侏儸紀探險。姐姐、弟弟上了海盜船。
pm1:50前往空中纜車，纜車7分鐘。
    
pm2:35抵達那魯灣劇場。天氣悶熱，人多，蚊子也不少！觀賞30分鐘的劇場表演後，
pm3:45回到遊樂區。最high的姐姐、弟弟，各自散開玩瘋了！姐姐再玩熱氣球、太空
山、海盜船，還去了動感電影；弟弟再玩到金礦山、海盜船；妹妹坐旋轉木馬、熱氣球
2回。最後大家陪著妹妹坐老爺車、搭愛之船。
pm4:40逛了名產、紀念品店，姐姐買了零錢包、弟弟買了玩具噗噗車！
pm5:10離開九族，前往草屯朋友家借住。
pm7:10晚餐！朋友招待日本料理！
pm8:55回到朋友家中，聊天、洗澡、孩子們玩在一起！
pm11:30陸續就寢，妹妹魯到12點才睡著。

＊＊＊＊＊＊＊＊【8/1第八天】單車日里程：41.2km︱騎車時間：4hr 

＠路線→朋友家→龍井→大甲→苑裡→通霄→白沙屯(省61)→竹南。

   
昨天在九族留下的蚊吻，讓雙腳癢的不行，半夜起床擦藥！
am8:20道別朋友，出發吃早餐（漢堡、炒麵、豆漿）!
我們沿著濱海北上，am9:35在龍井7-11補給飲料，單車上路囉!
休旅車前進清水、大甲，am10:30在往苑裡的路旁休息，等候單車，妹妹睡著了。
am10:30單車父子檔在大甲7-11休息、喝思樂冰！
am11:00休旅車返回大甲老街想買名產“奶油酥餅”，與單車在大甲經國路口相遇。單
車繼續前進，休旅車前往名產店（裕珍馨），途中擦撞到路邊的白色轎車（左方後照鏡）
，還好駕駛是好人，道歉沒事！老街的車可不少，恐怖的街口，開車還是令人緊張，我
繞了好幾回的路口，才找到寬敞的停車處，趕緊到店家買餅囉！
am11:50午餐大甲m當勞，單車比休旅車早到，我錯過了停車場入口，呼叫爸爸協助停
車！餐後，爸爸午睡休息、弟弟陪著妹妹在遊樂區玩、姐姐看報紙、媽媽忙著記錄行程！
   
pm1:35單車、休旅車出發，往苑裡、通霄。
pm3:00二車在加油站相會，休息、廁所！
pm3:50路旁的西瓜車吸引了我們，買了1顆大西瓜，現場大快朵頤，消暑解渴讚！
pm4:05前進白沙屯！寬敞的濱海道路，支線還真多，我又不知方向了，在省61路邊等
候單車。
pm4:45單車抵達。爸爸說他的大腿保護不足，曬傷嚴重還起水泡，痛痛痛！我們再次
改變原訂行程，腳踏車上架，先到老媽家休息借宿，明早直接開車北上回家囉！
pm5:15抵達老媽家。pm6:00晚餐（好吃粄條），還有我們的大西瓜！
pm9:30全體就寢！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊【8/2第九天】單車日里程：0km︱騎車時間：0hr 

＠路線→竹南(省61)→西濱公路→回家囉。

           
am9:15爸爸開車北上囉！沿著西濱公路慢慢行駛，沿途欣賞風景！
am11:30抵達台北的家！
pm12:30午餐：快炒店。點了幾樣全家愛吃的菜，慶祝完成環島之旅！
餐後，逛了頂好超市吹吹冷氣，回到家中，爸爸在客廳午睡，弟弟妹妹
在浴室玩水，媽媽與姐姐整理這9天的衣物。

這難得的9天環島之旅，為我們的生活留下美好的回憶！！！