翻譯社報價不需含稅，因此費用更加實惠
當有翻譯需求時，我們在網路上 google「翻譯」的關鍵字，常會看到「XX 翻譯社」與「XX 翻譯公司」。到底翻譯社跟翻譯公司差在哪裡呢？直觀上，我們好像會認為翻譯社可能規模會相對比較小，而翻譯公司應該有更大的規模。實際上，答案相去不遠。

簡單來說，在翻譯的費用比較上，以我們為例，翻譯社的費用計算是不含稅的，我們只會開收據給客戶。因此，我們的客群也會偏向中小企業以及個人等。而翻譯公司則是會開發票，因此翻譯報價上會多了由客戶負擔的稅收，價格會更高一些。因此合作的客戶對於價格的敏感度相對較低，通常都是偏向規模較大的公司行號。

除了費用較高以外，翻譯公司提供的品質卻未必勝過翻譯社
由此可見，由主要客戶組成的規模大小，可以大致推估兩者之規模差距。然而，規模大的翻譯公司卻不是品質的絕對保證。這只能說明，翻譯公司擁有更多業務開發客戶、更多 PM (專案經理, Project Manager) 去負責客戶的翻譯專案，或更多配合的翻譯師可以合作。

但，量卻不能作為質的保證。簡單以翻譯師數量為例，若一家翻譯公司有 300 個配合的翻譯師，而一家翻譯社只有 50 個。我們直觀上會認為，找翻譯公司或許能得到更好的翻譯品質。然而，在翻譯公司的 300 位翻譯師中，卻不一定皆是上上之選。反之，若一家翻譯社只有 50 位翻譯師，但每一位都是在專業領域獲取海內外碩博士學位、或國家考試通過者，或甚為名聞遐邇的資深教授；試問，擁有更多配合的翻譯師數量，確實就一定比較好嗎？ 

翻譯社：卓越的品質與更實惠的價格
另外，不管是翻譯公司或翻譯社，最核心的價值其實在於翻譯品質。畢竟這是客戶委託唯一的目的。實際而言，規模較大的翻譯公司，不僅客戶更多，也比較容易找到新客戶，因此可能無法投入足夠多的重視給每一位客戶。相對而言，規模較小的翻譯社，可以投注到每一位客戶的心力更甚，並且，任何一位客戶的流失對其而言，都是難以承受之重。所以他們願意付出更多心力，以提高客戶滿意度與留存率。只有口碑，能讓規模較小的翻譯社得以在競爭激烈的市場存活。

如前所述，關鍵在於翻譯品質，而這來自品牌的核心理念。我們的核心理念，就是對於卓越品質的堅持。這不僅是每一位客戶來找我們的原因，更是我們存在的價值之所在。我很自信地說，我們的品質，絕對不輸給任何一家翻譯公司；並且，我們還能提供客戶更加實惠的價格。

選擇我們，是邁向卓越的開始。

文章來源:http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-948.html