網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
俺是驢
2008/04/21 22:58:07瀏覽792|回應0|推薦10

鄉音濃重的國文老師,為學生們朗讀一首題為「臥春」的陸游古詩,要大家聽寫在筆記本上:

國文老師朗讀如下                  有一位同學這樣寫

臥春                           《我蠢》

暗梅幽聞花,                      俺沒有文化,

臥枝傷恨底,                      我智商很低,

遙聞臥似水,                      要問我是誰,

易透達春綠。                      一頭大蠢驢。

岸似綠,                          俺是驢,

岸似透綠,                        俺是頭驢,

岸似透黛綠。                       俺是頭呆驢。

這樣的翻譯會不會差太多ㄚ!

( 休閒生活笑話 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shuming16889&aid=1803898