 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/08/28 04:06:04瀏覽394｜回應2｜推薦3 | |
| 前陣子，珣還在kindergarten時，學校教他們美國總統，因為是5歲孩童，老師也就只教了3個人，華盛頓，林肯和歐巴馬。於是我也心血來潮問珣: 那我們台灣的總統是誰? 他當然說 : 不知道，後面又補了句 : I don't care.... 我聽了之後有點生氣，跟他說 : 你是台灣人，你就要會說中文，就要知道總統是誰? 珣慢條斯理的說 : 總統是歐巴馬啊! 我說不是，是台灣總統....珣老大蠻不在乎的聳聳肩，繼續玩他手裡的lego... 我嘆了口氣，想想，我能怪他嗎?他在這裡出生，在這受教育，他當然認為自己是美國人...就像我跟他說在家要說中文，他反問我，為什麼要說Chinese，我說因為我們是台灣人，他說那我們是Chinese嗎?我說 : 當然不是，我們是Taiwanese，那我們說Taiwanese好了...，我說好啊!他又有意見，說不公平，為什麼他要說3種語言?我說那很好，說越多種越好.....珣 : OK, never mind.....這樣的衝突在他上學後，常常發生....我不知道定居於此會讓我的下一代對自己產生這樣的混淆，但是現階段我們也不可能搬回台灣..... 夜深人靜，我開始質問自己......是啊!我是哪?人?小時候，我認為自己是中國人，為中華5000年文化而驕傲，為中華民國能在台灣延續慶幸。高中時，學運的發起讓我驚覺，原來在國民政府來台後這段歷史，台灣人民受到了這樣的欺凌......出國留學後，我不再以Chinese自居，每當有人問起，我總是說 : No, I am Taiwanese.....因為這樣我也漸漸有了"台灣"意識.......還有一件事也讓我衝擊很大...記得，當時班上有一個韓國人，他曾這樣問我 : 為什麼你們捨棄自己的拼音名字而取英文名字 ? 我說: 方便發音吧!其實我回答的心虛.....原因應該和崇洋脫離不了干係吧????他又接著問: 聽說你們被日本人統治過? 我說 : 是啊! 他不屑的繼續說 : 但我聽說你們超愛日本，寧願被日本統治也不想回來當中國人? 我開始有點生氣的說 : 那是國民黨來台後殺了很多人.....他說 : 難道日本人沒殺人? 難道日本人統治你們時你們比較有人權??? 我沒再回答......才疏學淺的我，真的不知如何回答......雖然也很想嗆他說，你們韓國人也好不到哪裡去? 打籃球也做小動作，踢足球也靠愛國裁判，豆腐，全世界都知道是中國人的，還厚顏無恥的說韓國人發明???? 但他的一連串質問也確實讓我心裡產生一些疑問???? 再者，定居美國後，我漸漸有點明白外省人的心情....我們在這裡留學，喜歡這裡的環境，所以畢業後選擇留在這裡展開我們的新生活。但是，我還是思念自己的家鄉-台灣。我們雖然居住在此，但關心台灣絕對比關心美國多，台灣大選，我們徹夜上網關心，美國大選，我們反而比較置身事外.......(原諒我)，但是我就是不覺得自己是美國人啊!所以，也有一絲絲不忍責備當年那些被迫離家來台的外省老爺爺，老奶奶心向家鄉的心情...... 咳! 長嘆一口氣......天就快亮了，我到底是哪?人? 我是什麼人?我該怎麼讓珣明白呢? 我是擁有中國血統，目前居住美國的台灣人，簡單的說，就是華裔美籍台灣人....明天翻好英文教一下珣吧! 這樣應該可以吧??? |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
