紀曉嵐經典名句四：燈籠籠紙白紙防風，破鼓鼓破半下陳皮

    三年前東吳大學發起全球徵聯，用些奇巧的文字徵下聯，而紀曉嵐素來對於奇聯巧對頗有專長，這首對聯即是一例。

    據悉這首對聯是當初他街坊的藥房先生出題考他，藉由一語雙關的方式帶出中藥名，另外，第三四字還得是前二字的倒唸，至於雙關語，第一個則是形容詞加名詞，成為雙關語後則為一個中藥名（取同音字）；第二個則是直接取用中藥名，說起來還真難對！

    這名藥師的上聯為燈籠、籠紙、白紙（芷）、防風，意思為燈籠上面的籠紙，是張白色的紙，目的在於防風；白紙（芷）與防風為中藥名。

    紀曉嵐此時剛好看到藥師祠堂有一面破鼓，鼓下有張老皮袋，便對出：破鼓、鼓破、半下（夏）、陳皮，意思是說一個破鼓它破的下方有張陳年老皮袋。

    這個巧對不知是後人張冠李戴，還是真有其事就不得而知，不過當小丌還是學生時，也因為愛詩詞，看到紀曉嵐傳記內的詞句而心生崇拜，寫到這乾脆來宣傳一下自己！

    當初小丌有個本子，上面寫了以同學名字的打油詩與對聯（後來被我主管弄丟），印象中所及的有拆字、迴文等。如：

青山隱叟無紛爭（青+爭=靜）

人生操守首重義（人+義=儀）

至於迴文詩與迴文對則是在此：

https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=shawshin3&f_ART_ID=177798

    不過最滿意的是去年送給我老闆的對聯，歡迎有興趣者相互切磋唄！

https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=shawshin3&f_ART_ID=557420