紀曉嵐擁有許多名言，其中最經典的名句莫過於譏諷和珅的「竹苞」匾額。

和珅雖是乾隆面前最大寵臣，文采也在程度之上，但與大學士紀曉嵐比起來就差遠了，某次，和珅新居落成，向紀曉嵐要了一塊匾，沒想到沒事愛用嘴鬥紀曉嵐會送匾給和珅，讓和珅歡喜異常，匾額上題「竹苞」二字，紀曉嵐告訴和珅說此二字源於詩經中的「小雅．斯千」中的詞語，原句為「如竹苞矣，如松茂矣。」（「竹苞松茂」一般是用來頌揚華屋落成），經紀曉嵐一說，和珅可是笑得合不攏嘴，並在落成當日向賀客大肆宣揚此一匾額意義。

沒想到現場胸中有墨的文人，莫不啞然失笑，劉墉（各版本說法不一，有的說是其他好事者告知）為讓和珅當眾出糗，便將紀曉嵐的弦外之意揭露，他告訴和珅，「竹苞」正是「个（個的簡體字）个艹（草的本字）包」的縮寫，當場讓和珅紅潤的面頰變得鐵青----就像股票從漲停殺到跌停！