🎬《安平追想曲 Romance of Formosa》

電影製作提案書

一、創作理念（Concept）

《安平追想曲》是一部以17世紀台灣安平為背景的歷史愛情史詩。靈感源自1951年陳達儒填詞、許石作曲的同名經典台語歌曲〈安平追想曲〉。本片透過虛構的愛情故事，重構荷蘭殖民時期大員港（今台南安平）的多元文化交會場景，展現台灣早期文明、族群與信仰碰撞下的人性光譜。

故事以荷蘭醫生俊生（Jansen）與西拉雅族公主莎韻（Saiyun）之間跨文化、跨信仰的愛情為主軸。俊生象徵「理性與文明的來客」，莎韻則代表「土地與靈魂的根」。兩人因醫療結緣，因文化相隔而生悲劇；他們的愛在歷史的裂縫中延展為人道精神的象徵，最終由他們的女兒秀雅（Siou-ya）跨越海洋完成父母的命運圓環。

本片核心理念在於──
以「愛」作為文明衝突的解藥，以「醫療與信仰」象徵人性最深層的慈悲。
導演企圖藉由一段異族戀情，探索「誰真正擁有土地的記憶」與「何謂救贖」兩大哲學命題。這不僅是一段個人的愛情故事，更是台灣作為海洋文明交會點的文化寓言。

《安平追想曲》試圖在歷史與詩意之間，尋回被遺忘的島嶼靈魂。
它講述的不只是愛情，更是「文明初啟時，人性如何選擇溫柔與殘酷」。

二、影像風格（Visual Style）

本片為古裝愛情史詩片，影像風格將融合「寫實的歷史質感」與「詩意的浪漫象徵」。
整體風格設定如下：

1. 影像語言

   • 前半段以「自然光與柔焦」表現南島純樸的原始之美，呈現赤崁社的生活場景與人文風貌。

   • 中段以「陰影與濕潤色調」象徵瘧疾與瘟疫肆虐時的壓抑氣氛。

   • 後半段轉為「高反差光影與金黃餘暉」，象徵記憶的溫度與時光的距離。

2. 鏡頭設計

   • 使用長鏡頭與滑動攝影呈現島嶼的地理廣闊與人文流動。

   • 關鍵場景如「螢火節表白」、「俊生離港」、「莎韻碼頭守候」等段落，以逆光與慢鏡交織，營造詩意的史詩氛圍。

3. 視覺象徵與通感

   • 「海風」象徵命運呼喚；「螢火」象徵愛的微光；「港口」象徵歸來與離別；

   • 結尾以「帆船遠航」與「碼頭孤影」對比開場，形成呼應的時間環。

4. 音樂設計

   • 原創配樂以弦樂與排笛交融，結合西拉雅族傳統鼓聲及荷蘭古典和聲。

   • 主題曲改編自〈安平追想曲〉旋律，融合台語與古西洋語吟唱版本，作為貫穿全片的情感線。

三、觀眾定位與影展潛力（Audience & Festival Positioning）

1. 核心觀眾群

   • 對歷史、浪漫與文化議題感興趣的成年觀眾（25–60歲）。

   • 國際市場定位於「藝術愛情片／歷史史詩片」，對標《最後的武士》、《楢山節考》、《風中奇緣》等跨文化經典。

2. 台灣與華語市場

   • 將吸引對台灣文化、原住民歷史及異族戀題材有興趣的觀眾。

   • 台灣觀眾可透過莎韻角色感受到在地歷史的柔性力量，產生民族情感共鳴。

3. 國際影展定位

   • 可報名坎城影展「一種注目」單元、威尼斯影展「地平線」單元，或柏林影展「世界電影論壇」類別。

   • 主題具國際通性（宗教、人道、文化衝突），同時具地方特色，符合國際影展對「文化敘事與女性角色」的重視。

4. 潛在延伸

   • 具備改編為影集或Netflix、Disney+等國際串流平台發行潛力。

   • 亦可開發原聲帶、小說化、展覽聯名等跨媒體周邊。

四、製作與發行計畫（Production & Distribution Plan）

1. 時長與結構

   • 預定片長：約180分鐘（上下兩部曲制）。

   • 結構採「雙時間線敘事」：1625–1650年主線，與後代回望的「現代追想」線。

2. 取景與美術

   • 拍攝地點：台南安平古堡、鹿耳門、花東山區、西拉雅文化園區，並於荷蘭阿姆斯特丹取實景。

   • 美術設計結合荷蘭巴洛克與台灣原民建築語彙，重現17世紀海港風貌。

   • 所有服飾、道具依據歷史資料考證再創作，呈現南島與歐洲文化的交融。

3. 主要演員構想

   • 俊生（荷蘭醫生）：可邀請歐洲或英國演員飾演（例如 Matthias Schoenaerts 或 Nicholas Hoult）。

   • 莎韻（西拉雅公主）：以台灣原住民族女演員詮釋（如徐若瑄、李霈瑜類型）。

   • 卡力／拉露：具原民血統演員，強化真實性。

4. 製作規模與資金來源

   • 預算：約新台幣2.5億元。

   • 資金結構：文化部電影輔導金、台南市政府文化局、民間投資與國際合製（荷蘭影視基金、Netflix亞洲區）。

5. 發行與行銷

   • 首輪發行：台灣、日本、荷蘭、馬來西亞、印尼等地。

   • 國際行銷將以「From Formosa, With Love」為主題口號，凸顯台灣作為海洋文明交會之島。

   • 海外版同步推出英文、日文、荷文配音版本。

五、主題升華與結語（Theme & Vision）

《安平追想曲》不僅是一段關於愛與等待的故事，更是一部屬於台灣土地的文化史詩。
它描寫文明初啟時的愛與傷痕，也映照現代台灣在全球化潮流中的身分追尋。

當莎韻的影子仍佇立於碼頭、當螢火仍在夜空閃爍，
她的歌──「安平追想曲」──便化為一首島嶼的祈禱。
這是一部為土地、為記憶、也為愛而拍的電影。