這句記號也引發網友熱議，有人說「妻子把地輿知識還給教員了」、「好厲害的翻譯」、「好深奧…」、「地輿要歸去重讀了（面壁）」、「可以講白話文」、「叫你多讀點書齁」、「要回北京、安徽、上海、廣州（京皖滬粵）」翻譯

比來在《爆廢公社》有網友撒播這句用語，只見很多人最先對另外一半測試，對方回響反映都讓人笑翻，原來這四個地名「北京、安徽、湖南、江西」裡頭藏著記號，北京簡稱京、安徽簡稱皖、湖南簡稱湘、江西簡稱贛，合起來就是「京皖湘贛」，用諧音發音，讓不少人看了都笑了。

▲▼不少網友都拿這句「隱語」來測試另一半。（圖／翻攝爆料公社）

▲老公傳給妻子的「記號」，對方回應讓他啼笑皆非。（圖／翻攝爆料公社）

想要求歡，讀好中國地理，還能派上用場？一名網友在臉書社團《爆廢公社》po上一張和妻子的對話擷圖，打了四個大陸地名「北京、安徽、湖南、江西」，老婆不懂此中含義，回他「翻譯公司傳錯人了」，還以為老公被盜帳號，讓原po哭笑不得翻譯

生活中心／綜合報道