M says:
您最近好嗎？今天上午我跟O學校共一兩百人去爬山，XXX山今天艷陽高照，我拍了幾百張照片，現在忙著整理照片，放在"五分"部落格的相簿。
G says:
I am doing good
G says:
how about you?
G says:
my wife is having a Mother's night out, and I am still waiting for her
M says:
忙壞了，O學校非常依賴我的幫忙，除了小學部還有幼稚園也找我幫忙。他們最近要參加教學卓越比賽，我得幫忙看企劃案並改寫
M says:
所以您今晚又一邊踩腳踏車一邊流汗閱讀?
G says:
腳踏車? No, running machine
G says:
I actually hurt my ankle, an old injury, that will keep me from exercise for a while
M says:
所以您比較適合游泳，不傷膝蓋
G says:
it is ankle  lower than 膝蓋
G says:
my house is not a good place for swimming pool
G says:
I am worry about your son's teacher in the band, not a good example
M says:
沒錯，一開始我也是非常不諒解，但他們師生互動的方式不是外人可以理解，孩子很喜歡老師
G says:
no, if a role model is doing this, it has to be corrected.
G says:
I never raised my voice when I coached
M says:
有的，O寫的部落格的文章，我寄給校長，學校有在處理。您的傷是「腳踝」？
G says:
yes
G says:
young guys, need more training
M says:
在美國有傳統醫學治療嗎？
G says:
yes, but it is a old old injury, remember I told you that I hope I have known you earlier to ask your uncle's help
M says:
三叔說過，舊傷比新傷難治，目前您只能尋求方法讓它發作時減輕疼痛，但想根治恐怕得花很長時間。三叔有自己做的藥酒和藥膏，我家裡都會準備一些，尤其兩個男生跌跌撞撞時，我大致可以自己處理，不要輕視每一個小傷，它往往會成為日後的病根。
G says:
i have about 40 injured spots,
G says:
the price of being an athlete
M says:
這可能也是想「專精」的迷失吧，運動的目的本來是要讓自己變得更健康？而不是造成別的傷害。您是過來人，相信未來對您的孩子您會更加注意的。小玄兒看起來也喜歡運動，平時孩子如果有任何碰撞，一定要妥善處理。先冰敷再熱敷，確定沒有腫傷後，還要用點藥酒化瘀，如果沒有藥酒，烈酒也是可以的
G says:
no, athlete is beyond that level
G says:
athletes trained themselves to reach the limit, not for health.
G says:
on the other hand, hurting the body but getting a healthier spirit is even more valuable, don't you think?
G says:
don't be fooled by conventional value system
G says:
management first step
G says:
"break all the rules"
G says:
remember, my heart surrenders...
M says:
我不知道台灣和美國的運動訓練有何不同？
G says:
very differently
M says:
O的爸爸踢足球踢了三十幾年
M says:
但我從他身上完全看不出運動對一個人的心志訓練
G says:
Taiwan's coaches tried to force the athletes to do somethings beyond their nature
M says:
所以只能產生少數明星
G says:
so, people got abused, remember I left the message in his blog? don't try to score.
M says:
我能理解
G says:
in soccer, if you try to score, then you lose the fun of playing
G says:
the stars are not only star
M says:
我想最重要的是教練扮演的角度
M says:
角色
G says:
the only baseball stars taiwane ever had were Kuo Lee Chien-Fu., Kuo Tai-Yuan and Wang Cheng-Ming
G says:
three among all those great talents
M says:
他應該不是訓練一部會運動的「機器」，而是真正的運動家
G says:
that's true
G says:
when you train an athlete, you need to train both physically and mentally
G says:
remember my comment, the gamesmanship
G says:
it is also an important part of the game, use the brains, not just the body
M says:
沒錯，但台灣很少有這樣的教練
M says:
優秀的人都跑到國外去了
G says:
 \
M says:
好比是您囉
G says:
I am not physical education major, right?
M says:
我覺得專業第二，熱情和理想第一
G says:
no, you have to be good at whatever you are doing, than passion and idea/dreams
M says:
這也是目前台灣教育界和各行各業欠缺的
G says:
I believe you have to be good at one or two things, very very good at
G says:
even music appreciation can be one
G says:
but, don't worry about the ranking
G says:
I wrote, if you play to win, you lose, but you have to play your best, every time
M says:
說得好！
G says:
Taiwanese people set so many different rules to limit ourselves
G says:
you have to respect every moment you spend on anything
M says:
怎麼說？請舉個例子吧
G says:
when you sit down, you have to think about what is the best pose for your body, and spirit,
M says:
您說的每一句話都很精典，今晚再寫篇文章吧
G says:
simple enough?
G says:
maybe just copy our conversation?
G says:
 
M says:
中英對話嗎？
G says:
comment out names, of course
G says:
yeah, not bad, right?
M says:
最好改寫一下吧
G says:
like this is the best utilized of your time
G says:
why, except the name, right?
G says:
nobody would know
M says:
as you like
G says:
good, this is a good first step for your change of attitude
M says:
我還是深深覺得您是一個智慧與熱情兼具的人，要多多的寫，總是能影響或感動更多人
M says:
沒問題的
G says:
you are the kind of person really like to discipline yourself, but sometime, you just contrain yourself
G says:
you have that potential to be a free thinker
G says:
take one example
M says:
我覺得現代的小孩缺少典範，因為優秀的男人都忙著功名去了，很少人願意動筆分享
G says:
Agree
G says:
selfish, but this is also the Taiwanese culture
M says:
free thinker 有沒有貼切的中文說法？
G says:
no, maybe use Lau-Tze
G says:
he was a free thinker
M says:
我就常被O爸爸罵說，我只管學校大眾的事少管O
M says:
老子？您太抬舉我了
G says:
don't worry, that is good
G says:
you have the "potential" not you are doing it,
G says:
when you are close, you take one step back
M says:
謝謝您的期許喔
G says:
your group did have some good works, but I am not going to talk more details if we really want to publish this conversation
M says:
我常常會突發奇想去推動一些事，我常說夢想是長著翅膀的，人們如果沒有夢想，生命如荒漠
G says:
that's true
G says:
we like to say that we should keep our "pink dream" as we grow up
M says:
your group did have some good works,您指的是什麼？
G says:
the work you are doing!
M says:
為什麼是pink不是其他顏色？
G says:
pink, is soft, non-provoking, non-contrasting,
M says:
you are a pink man.可以這麼說嗎？
M says:
或許男人真的該多一些粉紅色彩
G says:
no, that sounds like gay
M says:
我是指一顆柔軟心、關懷心，不是斷背山啦
G says:
every color has each meaning,
G says:
For example: I wrote it in my "Morning Meadows"
G says:
https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=scliao&f_ART_ID=144198
G says:
you didn't meet me at  that time
M says:
是的，您都不知道，我讀您的文章要花很多時間呢
G says:
sorry
G says:
english is more  nature for me
G says:
three colors in that marble meant something
M says:
哪三種顏色？
G says:
 Red in Russian means battle. Green, in general means safe. White? I am still searching for an answer. One of the interesting explanation is rescue knight.
M says:
有時候我會列印下來仔細讀
G says:
Thanks. For example, I like your comment:
G says:
I awake.
I feel my heart,
no part is left out.
With the twilight runway in sight,
my heart beats faster,
my heart surrenders.

全詩領略最深的是這一段，令人嚮往的境界！

 
G says:
but I don't think this will help you when you try to use 《金剛經》的「無住生心」（應無所住，而生其心）的絕妙境地吧
 to explain that.  that was extra
M says:
無住生心，做得到，就成佛了！
G says:
but, it is overly stated
G says:
it is too early try to get that level, don't you think
G says:
there are so many tests ahead of us,
G says:
don't try to think about the outcome before it gets to you
M says:
but we have to always keep it on our minds
G says:
for "成佛"?  no, I will not put that in my mind
G says:
it is too much burden to put on
G says:
how many people can really 成佛 in this life?
M says:
我父親就決心如此，但他很平靜過日
G says:
your father is your father, you are you
M says:
我是沒希望的
G says:
Try not to force it
G says:
And remember to take one step at a time
G says:
when you edit the article, try to reduce your provoking and opinionated style
G says:
you have a lot of those in your work
G says:
otherwise, your article will send even better message to others
M says:
您是指我在網誌寫的文章？
G says:
both
M says:
您看我寫的新聞稿嗎
G says:
yes
G says:
I think I know your name
G says:
and been reading ever since your reply to my journalist article
M says:
虛心受教了，

G says:
in the news, you can still try to utilize your limited freedom
G says:
Always treat your job as your last one,
remember another thing I wrote down
G says:
That one was in chinese, no excuse, right?
G says:
https://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=scliao&f_ART_ID=189207
G says:
your efficiency sometime might hurt you
M says:
想起來了，那篇文章令人動容
G says:
I was testing you in that NFL article, you know, I guessed you were working in the media
G says:
read too many is hurting us sometime
M says:
your efficiency sometime might hurt you
又是一個充滿哲理的話
G says:
think about it
M says:
您怎麼可以在udn寫文章就為了testing me?!!
G says:
we need to find time for the things and thoughts to deposit themselves
G says:
no, testing you after your response
M says:
您說的很多話，就可以寫成「座右銘」
G says:
my words are still too complicated
G says:
do you read my front page?
G says:
those are really 「座右銘」
M says:
您指﹂心是價值感和方向感」？
G says:
No, by the way. I am lucky because so many people are willing to teach me
G says:
I meant my 首頁  
M says:
我不是說您的座右銘，更指您的想法和觀念，以及簡潔有力的英文詞句，可以成為別人的座右銘
M says:
座益良言，很好！
M says:
但好的文章說詞，能讓人讀完後能產生反思。您的文章有此特色
G says:
that was why I said if you want   座右銘 take these
G says:
Thought after thought arises in mind,
thought after thought is not separated from mind.

君子終日乾乾，夕惕若，厲無咎。

-易經

G says:
thank you, I just speak my heart
M says:
那樣更加彌足珍貴啊，多少世人隱藏著他們的真心，甚至找不到自己的真心！
G says:
agree
G says:
because our minds are blinded by all the not-that-perfect education system
M says:
教育真的根本！
G says:
when so many people attacked the current education system, they forgot how horrible the education we received was!
G says:
that is blind
M says:
我有一個很大的疑問：為什麼您總是有無窮的精神力量，去做這麼多事？做什麼事都像吃飯一樣簡單？
G says:
Me? First, break all the rules,
G says:
for example, tonight I slept from 10pm-2am, now I can do a lot of thing
G says:
then I might take a bath, and take a nap in my bathtub around 7:00am, than I am refreshed
G says:
don't get fooled by all those you need so-much rest kind of non-sense
G says:
to say it "用心" is most important
G says:
all those rules are for those who can't find themselves
G says:
I always live in the exceptional world
M says:
您真是超人！不過，我想不只是「用心」，最重要的是您有一顆純善的心
G says:
Maybe. Since I was kid
G says:
I just could not  really take all the advices from others,
M says:
對的，我想說的是您至今仍保有一顆赤子之心。
G says:
Thanks. At that time, only few people were able to convince me
M says:
那是因為一、您有智慧；二、您有自信
G says:
Thanks, I don't know whether it is true or not.  I know that I practiced so hard because I did not want to stay in the classroom.  It was that simple
G says:
I can not do anything I feel bored on.
G says:
That might explain a little bit thing, right
M says:
１０點到２點睡覺，您的作息跟釋迦牟尼佛一樣呢
G says:
stop comparing me with 釋迦牟尼佛
G says:
that's too much compliment I won't take
M says:
難怪我常覺得您的思想飛得好快，我老是追不上
G says:
sorry, that is why I am writing, to force myself to slow down
G says:
my brother said that I always to pressure on others, and I am learning not to do that any more
G says:
maybe I should find publisher to publish my blog, huh?
M says:
that important two hours，讓人印象深刻，閱讀時彷彿就在您家客廳看著您一篇流汗運動一篇閱讀
M says:
會在運動時保持閱讀，真是個奇人呢
G says:
Thanks. I was impressed by myself, some time.  Actually only during the warm-down period
G says:
it was basically walking
M says:
可見得您絲毫不浪費時間
G says:
The way I did it, I took a quick glance, and memorize them, and digest without reading it
G says:
paragraph by paragraph
M says:
或許這就是別人感受到的壓力
M says:
您的文章如行雲流水，就是思想在飛翔
G says:
that's true, you are lucky you don't know me in real life
G says:
I wrote that when I was on a conference call, but felt so bored
G says:
it took me about 1 hour
M says:
在這裡認識您，您可成為我的另類老師
G says:
I really don't like to waste my time, that's it.
G says:
oh, don't say that, we learn from each others.
G says:
dpm
G says:
don't put that kind of pressure on me
M says:
？？火星文
G says:
DPM was typo, my pinky hit return not-on-purposely.
M says:
got it
G says:
bad pinky! bad pinky!
G says:
sorry
G says:
I type when I think, that was what happen
 
G says:
I need to check, it is 2:50am and my wife is not home yet
M says:
您又在飛了，仰之彌高
G says:
sorry, 
M says:
去忙吧
G says:
how about you, cooking time?
G says:
so, your husband is back?
M says:
還沒回來
G says:
you need to cook?
M says:
今天放假
G says:
放假 about cooking???
M says:
yes
G says:
lucky, weekend is usually our cooking days
G says:
hey forgot to thank you for the "百年月色"

M says:
百年月色，是因為您拍的那張照片讓我印象深刻，非常喜歡，我想著，是怎樣一雙眼睛看著那樣的月色
不明白
G says:
I was trying to remind someone how pretty the night cloud could be
M says:
那個人是誰？
G says:
so, I was watching the sky for four straight day,
G says:
oh, just random people on the blog
M says:
想起來了，琇子
G says:
someone left her a message saying she wrote it wrong, right
G says:
I know it was 琇子, her works are good, too
M says:
城邦是一個很奇特的地方，似虛幻又真實，可以遇見一些好人
G says:
hey, nothing real, unreal
G says:
don't get into that part of non-sense philosophical trap
M says:
沒錯，現實生活也常如此
G says:
that's exactly my attitude
G says:
now, you can understand better on my midnight flight
M says:
那篇文章只可意會，不可言說
G says:
that's true
G says:
I tried, but it is just too hard
G says:
這詩 集了十幾年的感觸 一直想寫

東西文化 美歐較勁 衝擊很大

時機成熟了吧

一股勁兒 寫了 一巴拉的 見笑了!
M says:
我只能想像您在夜空飛行時，心緒如何時而奔放時而內歛
G says:
I just left this on that article couple hours ago
G says:
Echos from the last theme
is still so fresh and vivid.
It is because of those lies are told just like truth,
as we try to orchestrate the reality.

G says:
This was what I wanted to tell majority of people
G says:
123酷媽 is very smart
M says:
在台灣外食非常方便，甚至比在家煮省錢，有時實在忙不過來，就不煮了
G says:
that's true, I miss Taiwan about that part
G says:
however, I enjoy cooking whenever I can
G says:
it is an art, not financial or any other reason.
G says:
you know that story, right?
M says:
O爸爸回來了，跟O哥哥有些爭執，我要去關心一下了。謝謝您的交談。很高興認識您。
G says:
ok
G says:
good night

Side note: 4:50am now, crazy mommy and her friends are still not home.  The daddys now are regreating that we have told them about all those hidden great places, pub, lounge in our neighhborhood. Hope they didn't drink too much, and cause trouble.  Kids are all sound asleep now.