字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/10/25 15:16:58瀏覽195｜回應0｜推薦11 | |
賭城里長伯社會觀察（293）
我的母親
上次接受YouTuber Rocky的專訪，講到里長伯的原生家庭，和50多年前本省外省家庭聯姻的恩怨糾葛，所以我想倒帶回去，試圖了解當年的時空背景。
爸爸是台灣宜蘭人，1939年出生，媽媽湖北武漢人，1950年出生，爸爸年輕時到台北打拼認識媽媽的。
媽媽生我的時候才19歲，我是長子兼長孫，媽媽以外省媳婦身份嫁給本省家庭，因為阿公完全不會講國語，只會講日語跟台語，所以一開始根本不能跟阿公溝通。
但我老娘努力學台語，學習各種風俗民情，到現在老娘台語比我好很多，完全不像是外省人的口音。
本來我老爸先前有一個同鄉女友，要去提親，但是被女方父親打槍說我爸家沒有房子，不願意嫁，阿公聽得很不爽，被人看某（沒有）。
後來老爸努力追老娘，老娘當年很漂亮，追求者眾，當過鐵路局國光號的車掌小姐，論及婚嫁時，阿公問老娘說：「我們家沒有房子，你願意嫁嗎？」
老娘很乾脆的回答：「現在沒錢沒關係，一起奮鬥買房子就好了啊！」
阿公聽到這句話就很欣賞我娘，教她各種不同風俗禮節（阿罵很早就過世了），包含台灣（宜蘭羅東）人怎麼燒香祭拜祖先，怎麼買金紙銀紙，有些規矩連我爸都不知道，還是靠我媽在旁邊提醒。
這些年陪伴老娘，聽她講古，才知道1960-70年代，曾經有一句俗諺：
「要嫁就嫁外省人，要娶就娶客家人。」
因為台灣人的規矩禮節繁複，各種毛很多，還要分北中南，嫁到本省家庭的媳婦要有心理準備，更何況是長媳？
1949年的外省老兵很多都是單身一人，嫁給外省人的媳婦不用侍奉公婆，也沒有小姑小叔，相對簡單多了。
另外客家媳婦被一般公認吃苦耐勞，打理家務井井有條，而且很會存錢，所以才會說娶老婆當娶客家人。
現在總算對當年的本省外省家庭結婚的時空背景有點了解。
補充說明：
1、可能有人會很訝異，里長伯是台灣人，為什麼20歲以前不會講台語？
啊就是母語啊，從小爸爸出去工作，都是媽媽帶大的，當然跟媽媽那邊的人混，加上在台北從小念私立學校都是講國語，自然就不會講台語。
老外講 Mother Tongue 不是沒道理的，因為是講媽媽的語言😂😂😂
2、1949年，我外婆跟外公逃難到台灣，完全不會說台語，不過每次去外婆家，外婆最喜歡看的電視劇，居然是每天半個小時的楊麗花歌仔戲，經常看得一把眼淚一把鼻涕🤣🤣🤣。
而且外婆不識字，看不懂字幕。
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
