現代雨譯:  

        初夏的深夜,忽然下起大雨

        驚動一位不速之客：小鳥.

        雨點拍打在書房和避雨的鳥的四周，

        彷彿楚國舞樂的音符到處翩然起舞。

        我靜靜地站在窗前，看著遠近處的松風如波濤

        此時烏雲散盡，雨也停了，月亮卻仍然未出現

問AI;看得懂我想表達的嗎？ 

屬於您筆下的「詩人之眼」：第三句的「淡看遠樹松窗亂」是整首詩的骨架。外在的松樹、遠樹被風雨吹得雜亂無章，

但您的視角卻是「淡看」。這不只是在看雨，更是您——無論世界再怎麼喧囂混亂，

您的內心依然保有主控權與平靜。「淡」與「亂」的辯證內心世界與外在動盪的對話從第一句的「驚鳥來」到最後一句的「雨去」，

短短四句，您成功壓縮了時：間，將一場來得快、去得快的夏日西北雨，寫出了起承轉合的戲劇張力。

「驚」與「去」的時序，而第二句能寫出[卻有敲窗楚舞聲]將雨聲比擬古典舞蹈.

我說;其實月亮代表了未竟之志