網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
美伊戰爭 罵川普 學英文
2026/05/10 12:57:10瀏覽80|回應0|推薦2

上一篇《罵川普 學英文》文章發表之後,許多想學美式英文及俚語的網友反應熱烈。我就繼續發揮一下所學,與網友分享。

話說狡猾且狂妄的川普,為了規避國會「總統對外發動戰爭必須取得國會授權、撥款與同意」所立下的嚴格規範,他想方設法,刻意把與以色列聯手對伊朗所發動的猛烈攻擊,避免使用「戰爭」(War)這個名詞。善於鑽法律漏洞,而且引以為傲的奸商川普,他與他的馬屁精閣員們,天才地使用了大量替代「戰爭」英文名詞,還十分引以為傲。

問題是,想要避免使用「戰爭」這個名詞,實在是不容易。且川普與閣員們在發言前並未曾充分溝通,閣員們想要避免踩雷實在是萬分艱難,因此經常各說各話,前後矛盾。

川普所常用的「戰爭」代名詞,包括了以下幾個字:

1Excursion (郊遊、小遠足)

2Skirmish (小型衝突)

3Detour     ( 繞路)

4Military Operations (軍事行動)

5Military Decimation (軍事摧毀)

6Major Combat Operations ( 大規模作戰行動)

7Strategic Strikes (策略性攻擊)

8Military Mission (軍事任務)

9Hostilities(敵對、對峙)

其實這些「行動」、「衝突」的本質,無論是戰略還是戰術,都是如假包換的「戰爭」,都會造成平民與軍事人員傷亡。但對於川普而言,只要能躲避國會的監督、彈劾,他是無所不用其極地打擦邊球,然後笑看反對黨議員忙著抓他的話柄,卻無法用超過半數的席次通過總統彈劾案。

這種運用話術技巧來規避法律責任,一向是川普這位房地產奸商的強項;無論是性騷、性侵、內線交易、商業談判、破產逃稅。。。他都能游刃有餘。然而,他的誠信、道德與人格,則被他的巧言令色給徹底摧毀。美國努力了250年來所樹立的國際威望與國家名譽,則在他上任短短不到兩年間,斯文掃地。

( 時事評論國際 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rocky8080&aid=188527503