「旅蛙」是一款行動裝配遊戲，玩法極度簡單，玩家只要准時收割三葉草、買食材、設備和幸運道具給田雞，幫蛙準備出門的背包，田雞會不定時出門，旅途中還會寄明信片回來，返家時也會帶上伴手禮翻譯

台大醫院精力醫學部主治醫師林煜軒則默示，養蛙遊戲是新的人機互動體驗，遊戲會火紅，也可從中嗅出商機翻譯

旅蛙遊戲火紅不只是新鮮感，也跟人際互動、心理學有關翻譯

「鉦昱翻譯公司的青蛙都不出門觀光，一直宅在家」、「我的田雞怎麼都不回家」，最近臉書常見網友的「哀嚎」，會商虛擬田雞的動向；甚至有人聯想，都不回家的蛙會不會就像失智的長者，找不到回家的路，提示大家熟悉失智症、若何避免長者失蹤。

林煜軒說，現代人處在資訊爆量世代，需要偶然放空，這款遊戲設計很簡單，有「減法人生」的概念，希望簡單、純真，回歸天然，商品的設計或許就可從簡單的人性動身，不用一味尋求酷炫和繁複。

羅惠群說，人跟蛙是單純的關係，遊戲的設計也很樸素，也意味現代人對簡單生活、沒有鈎心鬥角、等候暖和互動的需求。

也有熱情人檢視蛙兒的居家環境，列出需改良項目，包括「扭轉樓梯建議加裝扶手防護」、「確認樓中樓的柵欄高度是否足夠防止墜落」、「防盜鐵窗應設逃生出口」等，藉蛙遊戲提示大眾留意居家平安。

羅惠群說，玩家和蛙是伙伴關係，而不是節制關係，就像是人與人之間的保持，每個人都是獨立的個別，不是以小我為中間。圖為小田雞在樹洞家裡吃飯。

日本養成手機遊戲「旅蛙」爆紅。（取自旅蛙遊戲畫面） 中心社 遊戲「旅蛙」爆紅，不少人虛擬養蛙，等候田雞觀光、寄明信片回家。

社會意理學中有所謂「利他主義」，羅惠群透露表現，人是弱小的生物，若是沒有他人的幫忙可能很難存活，「扶助他人，也會回饋到自己身上」，就像天天定時拔草、養蛙，並沒有本色收穫，但接濟田雞、看著蛙吃飯、寫字、出門旅行就感覺高興翻譯

馬偕醫院協談中間諮商心理師羅惠群接受中心社記者採訪時表示，養蛙遊戲的設計和其他遊戲完全反向操作，一般遊戲都是以玩家為主角，虛擬的人物是玩家的虛擬替身，玩家的主導性很高；但養蛙遊戲可控性特別很是低，完全沒法控制蛙什麼時候要出門、什麼時辰要回家。

文章出自: https://udn.com/news/story/10222/2962099有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937