期待能用雙手抓住   或許是成功及失落

就像在車站等候著    而火車卻遲遲出現

還要讓我等多久    從期待到失落好像不需要太多時間

還是說我不能懂     根本是時間把我放在好遠好遠

你眼裡的期待到底是什麼

為何我還是不明白

三年了

我只想說

嗨，一陣子沒見面了，你最近如何...

歌名：Dream Again
唱：王力宏
作詞：山本成美/ワン・リー&　作曲：王力宏
日文:

ねえしばらく合ってないげど
君はどうしえる？
僕は今日も好きな melody
飽きもせず聴いてるよ

目覚めた街の匂い
交差点（こうさてん）に舞うbreeze
絡み（からみ）ついた孤独（こどく）さえ
木洩れ（もれ）日が溶かしてく

And I dream again 夢を見た
天使のように微笑む（ほほえむ）君
そして with you 頬寄せて（ほおよせて）
僕らは躍る（おどる）剎那(とき)の中で YEAH

会いたくて会えなくて
壊れそうな夜は
ただ君へと繋がってる（つながってる）
月を探しに行こう

And I dream again 負けないで（まけないで）
会えない分だけ近づく愛
切なさは（せつなさは）いつの日か
かけがえのない絆に（きずなに）なる ＹＥＡＨ

言葉じゃ君に伝えられない
ことがありすぎるよ だげど
誰にも奪えない（うばえない）この想いは
遥かなる空を超えて

And I dream again 夢を見て
どんなに遠く離れようと
君をいま感じてる
淡いくちびる（唇） その眼差し（そのがんざし）

And I dream again 負けないで
会えない分だけ近づく愛
切なさはいつの日か
かけがえのない絆になる
君を感じて
I dream again

中譯:


嗨，一陣子沒見面了，你最近如何呢？
我今天也聽著那喜歡的、一直都聽不膩的旋律著喔
醒過來的街道的香氣、伴隨著十字路口舞動過的一陣微風，
就連交錯著的寂寥也都被枝頭間散落而下的溫暖陽光融化了

And I dream again
我夢見了帶著天使笑容的你
然後，當我們一起跳起舞的時候，我們臉頰貼近了　YEAH
想見卻無法見到面、幾乎要崩潰的夜晚
我只好去找尋那個似乎能和你取得聯繫的月光


And I dream again 不要認輸
相信總有一天，這份無法見面的哀傷，
能夠化為最貼近的愛、讓我們成為彼此最無法替代的牽絆　YEAH
無法用言語傳達給你的實在是太多了
但是，這份無法被奪走的、對你的思念
早已遠遠超過了天空的界線

And I dream again 我夢見了你
不管離的多遠
仍然能感覺到你那淡淡的唇和你的目光

And I dream again 不要認輸
相信總有一天，這份無法見面的哀傷，
能夠化為最貼近的愛、讓我們成為彼此最無法替代的牽絆
感覺著你
And I dream again