網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
用英文教四書五經 讓西洋人瘋狂愛上中華文化—林慧
2009/10/21 14:22:26瀏覽1008|回應0|推薦0

在異鄉的泥土上,灑下中華文化的知識種子,用英文和西方人的角度教授中國古典文學,憑著一股熱勁,挑戰高難度的教育工作。

赴美創立中文研究所 宏揚中華文化

    林慧於20068月跨海到美國西維吉尼亞大學創立中文研究系,她之所以來到這塊異鄉國土,是因為這裡的學生和民眾,是美國各州中,對中華文化了解最少的,因此,她懷抱著理想,落腳於此,傳遞中國文學之美。

她一切從零開始,著手挑戰這項有意義的工作。林慧花了一年半的時間完成課程規劃,從選擇教材、招聘教師、訓練助教和中文遊學等多項工作,建立中文研究主修和副修,所有努力在今年的招生中展現成果,大一中文課招生爆滿,不僅獲得校方肯定,並受聘為專任教授。

春風化雨的教育家

  林慧能有今日的成就,不是偶然。她文藻畢業後,先踏入實務界嘗試各種有興趣的工作,職場的自我訓練告一段落之後,林慧有感所學不足,因而前往美國俄亥俄州立大學攻讀外語教學碩士學位。

  由於她大學學的是英文語言學,已有很好的外語根基,加上熱愛中國文化,於是在碩士班求學期間選修了中文語言學,首次感到中文的精深與奧妙,該課教授認為林慧資質聰穎,希望她能到系上攻讀博士,並擔任助教,於是,林慧到東亞系念了五年、也教了五年,所有的教材和課程內容都是她自己設計,奠定日後教學有方的長才。 

  在東亞系期間,她花了很多時間探索甚麼樣的教法最有效,如何鼓勵對唸書沒興趣的學生等等,這股認真教學的熱勁,讓她得到了系上最優秀研究生獎,並從全校兩千多名助教中脫穎而出,獲得全校最佳助教獎的殊榮。

  林慧的專業底子深厚,專精中文語法學、語音學、語意學、教學法與文學;並用英文和西方人的角度來分析中國古典文學:包括四書五經、小說、散文,是一項具挑戰、有趣又新鮮的教育工作。

感恩文藻培養她的語文能力

   林慧現在回想起來,真心感謝文藻對她語言能力的培育和訓練。沒有文藻,她在美國的求學歷程一定會有許多的艱辛與挫折。

  家在台北的林慧,為了到文藻求學,南下高雄住宿學生宿舍,開啟她獨立及有紀律的求學生涯;文藻的教育養成她包容的性情、開放的思維與迅速的組織能力;文藻的課程也讓她打下紮實的外語,及豐富的中文和國學知識。

生命中影響她深遠的兩位男人

林慧的父親是一個堅持原則 ,擇善固執的人,她也遺傳了這樣的個性,凡事豫則立不豫則廢,追求完美不鬆懈;她的先生則是一個隨遇而安,樂觀溫和的人,他讓她學習到當計劃趕不上變化,如何周詳、完美也有百密一疏時,要能放下,培養自己臨危不亂的氣度,相信任何事情、困難、突發狀況都有解決之道。

原是相異特質的兩位男人,在她生命裡卻起了交相輝映的力量,也讓她涵養更多進退之間的智慧。

期待回母校進行學術交流

林慧很希望能重回文藻,看看那曾經陪她走過青澀年少的歲月,讓她脫胎換骨的學術殿堂,並和學弟妹們談談工作和留學的甘苦,以及華語教學在美國的現狀和未來,在交流中,摩擦出更多燦爛的火花是她所期待的。

林慧小檔案

現職:

   美國西維吉尼亞大學中文研究系教授

學歷:文藻外語學院第14屆英文科

      美國俄亥俄州立大學博士

經歷: 

       The Ohio State University (1996 – 2001) Graduate Teaching Associate

       Princeton University (2001 – 2003) Head Lecturer (Chinese)

       University of California at Los Angeles (2003 – 2005) Lecturer (Chinese)

       美國西維吉尼亞大學外語系助理教授                

人生座右銘:

   “Space and balance”“Strive for excellence!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=readingclub&aid=3423805