字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/04/19 05:51:36瀏覽409｜回應0｜推薦5 | |
|
3.if 7.amour 8.莎士比亞的第十八首商籟（sonnet），原本那是熱戀中人對青春與愛情的由衷禮讚，如今換成髮蒼鬢白的菸嗓輕起唸起(from 藍祖蔚)：「 Shall I compare thee to a summers day? 且容我用夏天來做比擬吧
Thou art more lovely and more temperate: 你比夏天更可愛，更婉約；
Rough winds do shake the darling buds of May, 狂風會吹落五月的嬌蕊，
And summers lease hath all too short a date: 夏天又太短暫：
Sometimes too hot the eye of heaven shines, 有時太陽烈焰太灼熱，
And often is his gold complexion dimmed; 耀眼金光讓人眼盲；
And every fair from fair sometime declines, 美麗的事物總不免凋敗，
By chance or natures changing course untrimmed; 無論是意外或自然規律；
But thy eternal summer shall not fade, 但你永恆的夏天不會褪色，
Nor lose possession of that fair thou owst; 你的美善亦不會消逝，
Nor shall death brag thou wanderst in his shade, 死神的陰影亦不能奈妳何。」
10. 為妳獨一首詩 |
|
| ( 創作｜另類創作 ) |
