網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
阿拉伯數字v.s.阿拉伯文的數字
2006/07/07 10:40:24瀏覽3053|回應0|推薦3

阿拉伯數字真的是阿拉伯人發明或使用的嗎?

這是我們一般的認知,以為我們日常生活中所用的數字是由此命名而來的,但在埃及買東西時才發現,原來不是這麼回事。

明明標價是10元,為什麼跟我收15元呢?心裡還在想,埃及商人不老實哦,欺騙觀光客,語言又不通,沒辦法跟他問清楚。結果看到馬路旁汽車的車牌號碼,心中已有了底,再求證導遊,才發現原因。

照片上左邊是我們熟知的阿拉伯數字,右邊是“阿拉伯文”的數字。看起來是數字0的,其實是阿拉伯文的數字5;看起來像7的其實是6。

這可誤會大了吧!阿拉伯數字目前已正名為“印度阿拉伯數字”,事實上是由印度人發明的,但是由阿拉伯人傳入歐洲,才被誤稱為阿拉伯數字。

以下是在網站上找到的阿拉伯文數字對照表,下次去阿拉伯國家,可不要以為被騙而造成誤會囉!

參考資料http://home.kimo.com.tw/ninaderek0138/Egypt-numbers.htm

0→٠   1→١    2→٢

3→٣   4→٤    5→٥

6→٦   7→٧    8→٨

9→٩   10→١٠   11→١١

( 休閒生活旅人手札 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=qqsophia&aid=341902