 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/11/10 19:58:28瀏覽426｜回應0｜推薦2 | |
| 你可能會想，在澳洲就是講英文啊，語言篇有什麼好寫？ 在去澳洲升學之前，有一部分人跟我說，能選的話，英美澳加四國最後才選澳洲！那邊的英文口音會讓人受不了的，很難聽得到他們在講些什麼。 最厲害的例子是：“Day”這個字會讀成“Die”！哈，我還沒有聽到這麼誇張過。 在機場往我住的地方的路上，跟計程車的司機聊了很多事情，一般的聽的到，我覺得沒那麼大的問題。當澳洲人他們自己在聊天的時候，我就發現我自己的聆聽能力有多弱，機關槍一堆打出來，沒聽到半個字﹝現在好一點了﹞。 我百思不得其解，香港明明跟英國的學制，為什麼我學的都是美式英語？其實，我喜歡英式英語。 在課堂上，無論拼法跟讀音，澳洲人所用的英文都是根據英式英語，這一點讓我很開心。在學校也認識了一個英國男生，我們常常討論語言的問題。 英文的部分就到這裡，請繼續看下去。 你可能又會問，英文的部分都說完了，還有？難道我去澳洲是有學到拉丁文跟希臘文嗎？ 沒那麼誇張，當我到了澳洲升學，很自然就會跟香港和中國的學生一起。 結果就是，英文沒用到，卻訓練了我的普通話。我的朋友見證著我的普通話的進步，短短三個月，普通話的進步是英文的幾倍啊！ 沒想到，去澳洲升學，造就了我的「兩文三語」，嘿嘿！ |
|
| ( 在地生活｜紐澳 ) |
