字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/04/04 01:05:40瀏覽505｜回應1｜推薦27 | |
| 雞毛翎子還是雞毛撢子 昨日讀於梨華的《這一份人家》，內裏有段寫著：「剛上小學時專由爺爺送她和姚瑋坐了三輪車去的，那時候包了老高那輛嶄新的私家包車，雨蓬上險臨臨的插一根嬌豔雞毛撢，老高一路撳著鈴鈴、鈴鈴，踩得飛快。」 我看到這裡，不由想到《母親的青澀故事》內我寫得那幾句：『城裡滿街跑得黃包車，內裡有插著雄雞翎毛的，就是專供堂子姑娘乘用。媳婦年輕愛漂亮，不知道這原委，看了那車子喜歡，總是說要坐那插雞毛的車。有天回家上了車，車伕一溜煙的就給拉到了隔街的堂子門首，媳婦在車上急得慌，下不了車。「真拿我認成堂子姑娘了。」媳婦想著，可心裡卻有些歡喜。「這堂子姑娘是不大正經，可的確是時髦漂亮的。」……之後，韓家媳婦再不說要坐插雞毛子的車了。』 於梨華差母親不兩歲，經歷了同樣的世代，看了同樣的風景。雄雞翎毛是不是就是雞毛撢子呢？我起了懷疑心。卻母親當時是這麼說的，插了雄雞毛的黃包車，沒有點猶疑；我照記了下來，也沒點猶疑。 母親已走了一年，沒法同她問上一問，這個疑團是再也無法好好澄清了。 2014.04.03 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
