網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
畫一個花園 (7/7)
2014/06/29 03:12:35瀏覽607|回應9|推薦41

回到家後, 思考了講的論點, 覺得也有一些道理; 公公可能是因為收入減少了, 自信心降低, 導致情緒沮喪, 又不願意去看心理醫生, 擔心會留下不名譽的記錄; 婆婆也真辛苦, 白天忙公司的事, 回家後還要忙家裡的事; 怪不得, 瑪麗亞常常說要幫的公公禱告。

五月的一個星期六, 瑪麗亞邀請和老公去聽一個音樂會; 那是從加州來的方正一群人, 地點是在離住家開車四十分鐘, 山上的一個很漂亮的德國差會; 除了音樂, 表演, 方正也提到他自己的故事, 他離婚後把兩個孩子送到美國請父母照顧, 導致女兒對他有恨意; 幸好, 方正後來寫了一封六頁的長信向女兒道歉, 父女重歸於好; 故事很感人, 方正為了幫助其他人和好, 還公佈了這封信, 出了一張CD; 特別買了CD, 回家後, 開車時可以聽。

一個星期天的早晨, 開車去超級市場時, 拿出上次買的CD來聽, 聽著方正讀那一封六頁的長信, 請求他女兒的原諒, 居然感動得眼淚流出來; 忽然, 想到她自己婚禮當天, 有一個奉茶的儀式, 她只向婆婆奉茶, 由於心中對公公有恨意, 她沒有向公公奉茶; 現在如果做一個反思, 其實她自己也有一點點不對的地方。 這些年, 一直在內心畫一個秘密花園, 這個花園中有老公, 房子, 工作, 學位, 小孩, 綠卡, 朋友; 如今, 這個花園也差不多完成, 等待幾年後, 生一個可愛的小寶寶; 好像, 這個花園也可以添加一些其他元素, 讓它看起來更柔和, 對稱, 優雅, 充滿著愛。

想著想著, 下了一個決定, 她走到超級市場的顧客服務中心, 購買一張兩百美元的禮物卡, 那是一個知名的海鮮餐廳, 美國的父親節快到了, 寄給公公當父親節禮物!

《全文完》

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peter666&aid=14223652

 回應文章

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
2014/07/15 04:25
和 解 是 對 待 親 人朋 友 的 圓 滿 方 法 !

客旅貞吟
等級:8
留言加入好友
和睦
2014/07/11 11:00

這樣的結局很溫馨。使人和睦的人有福了。霜是個和睦使者,而湘也聆聽這樣的忠告,順服而行,相信與公公的關係會大有改善。

你的中文真的是如此辛苦完成的?

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-07-27 21:05 回覆:
使人和睦的人有福了, 說的沒有錯!
謝謝客旅貞吟!

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/07/05 16:24

黑罐子裝醬油

我來翻譯 敺?

歐甘吶爹導遊

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-07-09 21:13 回覆:
歐甘吶爹導遊 : Ogana's father is a tour guide. ^_^

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
挖哩咧,您還是用翻譯的方式喔!
2014/07/03 11:57

那能否建議您下次都po中英對照?

這樣嘛,也可以嘉惠我英文上的學習羞 PLZ~~

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-07-04 04:49 回覆:
一個字一個字英文翻譯成中文 :

*** Example ***
Black : 黑
Can : 罐
Son : 子
Install : 裝
Soy sause : 醬油


Dig : 挖
??? : 哩
??? : 咧

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
2014/07/03 10:52

真是黑罐子裝醬油(台語)喔~耶!

記得您剛進城邦,還在與鍵盤上的中文奮戰...沒想到,呼呼年月剛過就可已打出長篇幅的小說來!

PeterNJ的學習精神值得學習...特別是我老公!還在打那種中英文夾雜的email. 他藉口注音符號說不標準所以常選不到字,我建議他學倉頡...不知您是用甚麼來打中文呢?

對不起,題外話了~

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-07-03 11:14 回覆:
我沒有中文軟件 (因為是公司的筆電, 不能安裝中文軟件), 都是使用 https://translate.google.com 一個字一個字英文翻譯成中文, 慢慢打出來的!

山楓 @ 薪火相傳
等級:8
留言加入好友
2014/07/01 11:53
我許久沒上來了,您開始寫小說啦?
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-07-03 11:18 回覆:
只是練習寫, 還有很多改善的空間; 謝謝山楓!

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2014/06/30 14:17
換了一個念頭
設身處地
終於完整了花園的最後一塊拼圖
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-06-30 23:20 回覆:
謝謝多硯坊的支持!

異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
2014/06/29 11:09

嗯,這樣的結局似乎比較平和,也比較溫馨,

你寫得不錯,厲害:)))

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-06-30 23:17 回覆:
謝謝大作家的鼓勵!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
2014/06/29 08:47

很好的結尾。


PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2014-06-30 23:19 回覆:
謝謝珍珠!