謝謝蕭何的回應。

媒體的功效可比全民教育機構，台灣的媒體真的是社會之恥。

唉～我常常這樣說，難免得罪一些媒體從業人員。但是當一鍋粥壞了的時候，裏面的好米如果不自救，也真的會跟著溲了的。

常常看到網上有人傳播無知的有關大陸的信息，譬如昨天柯Ｐ說他對大陸很瞭解，結果開口就是中國的廁所不鎖門的無知笑話，真不敢想像他有受教育，有資格當首長。

馬總統聽說不善說話，但是看看這個柯Ｐ，說話像流氓，也像文盲。這是誰的錯？難道不是台灣媒體的毒素所造的結果嗎？

謝謝 connie 的回應。

我瞭解你的意思，我跟你有一樣的感覺，看來我們的個性大概是類似的。

如果有人跟我說我是他的貴人，我可能會起雞皮疙瘩，我自己也不會去跟人家說，“你是我的貴人”。說貴人只是沿用台灣普遍的用語，而且用來作為所有我們遇到過的好人的共同名字，適合於與人分享的時候的代名詞。

我們應該就是屬於“避俗”（臺語發音）不喜歡招搖的人吧，呵呵！

謝謝金大俠的回應。

說真的，我就等著金大俠提供比較適當的翻譯。我看完電影後本來想要寫一篇感想的，但是卡在翻譯，我翻了字典也沒有翻到。我想到前進、後退，都不好。

最後覺得還是維持原來的英文好。電影的中文片名叫做，把愛傳出去，意思i是不錯，總覺得失去了原有文字的 witty。

謝謝金大俠的專家評論。

同意，“還回去” 這個還字就顯得鄙俗了。

原來的電影中文片名翻譯得是挺不錯的。

I agree， 把愛傳出去的翻譯是很棒。

我就是對好萊塢電影的原來名字死心塌地，想啊想的，想了好久，想不出更好的翻譯。

還有，就是不喜歡把愛掛在嘴上，被人解讀為亂愛就糟糕了。哈哈！

謝謝貞吟的補充。

的確是這樣，就是一種氛圍。在澳洲，我固定會去 Box Hill 買菜，因為方便，是個華人集中的 shopping centre，東西比較便宜。

前兩天我就在家裏附近的街上（有店鋪的地方）洋人的 vegetable shop 買菜，又去洋人的 cafe 買午餐回家吃。感覺就特別好，在蔬果店等著付錢的時候，前面的顧客跟收銀員說個沒完沒了。發覺我在等，顧客趕快結束談話，收銀員跟我道歉，並解釋她們在談什麼。

在 cafe ，那個看起來像是老闆的人把熱好的食物交給我，一臉和藹的微笑。走出店面，在行人來往的街道走廊，迎面遇上一個年輕的白人女孩，嘴角微笑對我示意。出門一趟，真的讓人臉上無法不微笑。這就是溫情滿人間。

謝謝思于的回應。

呵呵！我看思于伉儷拿著攝影機到處找鳥兒傳遞愛心啊。

謝謝 Susan Chen　的回應。

學英文真的是學不完的，我也是第一次認識。看電視節目表開始，我看著電影劇情，一直想要搞清楚這個片名是什麼意思。

那一天女兒有朋友來訪，我跑去問她們，她們都沒理我，我猜她們一下子也沒聽懂我在說什麼吧！看完電影才懂了意思，很有成就感，也永遠不會忘記了。

謝謝旭日初昇的回應。

是的，有愛心不是做作，不是作秀，也不見得需要花錢，就在舉手投足間，就可能扭轉他人的一生。

謝謝你的祝願語，願大家都因為付出而得到豐盛的性靈。

謝謝湯含夷的回應，與共鳴。

我們都是以愛心說真話的人，有些人不喜歡聽任何說台灣不好的話。

就像我們當父母的人，自己的孩子做得不對，表現不好，我不會盲目的嘉獎他，讚美他，因為那是害他。

還好台灣仍然有很多心智清明，眼睛雪亮的智慧人，只是他們選擇沉默罷了。

讓我們大夥為台灣的未來繼續努力。